Results for sampa translation from Italian to English

x-sampa
x-sampa

per ogni simbolo sampa viene mostrato un esempio.
for each sampa symbol, an example is provided.

se si inseriranno simboli non sampa, essi saranno ignorati.
if you enter non-sampa symbols, they will be ignored.

per maggiori informazioni sulla notazione sampa, si consulti il capitolo relativo.
for more information about the sampa notation, please consult the related chapter.

È possibile cercare tutte le opzioni per raggiungere l'ostello sampa in autobus nel sito:
you can look all the options to get to the sampa hostel by bus in the website:

questo dice a virtual singer di sostituire la sillaba con il carattere sampa compreso tra "[#" e "]".
this tells virtual singer to replace the syllable with the sampa characters between [# and ].

il set di caratteri utilizzato dal sampa è l'ascii. per rappresentare un fonema possono essere utilizzati fino a due caratteri.
character set used in sampa is ascii. up to two characters may have to be used to represent a phoneme.

comunque è sempre possibile definire una pronuncia più accurata delle sillabe utilizzando la notazione sampa scritta tra parentesi nel formato [#xxxx]
however, it is possible to define the pronunciation of a given syllable even more precisely, by typing the sampa notation between brackets in the form [#xxxx].

da notare : se si ha difficoltà nell'uso della notazione sampa, si può sempre usare la notazione standard per sostituire una sillaba.
if you are afraid about using the sampa notation, don't forget you can also use the standard notation to substitute a syllable.

la vila madalena stazione della metropolitana si trova vicino l'ostello della sampa (circa sei blocchi) e il modo più semplice per arrivarci.
the vila madalena subway station is near the sampa hostel (about six blocks) and the easiest way to get there.

l'ideale è quello di disporre di un documento informatico, che dia per il maggior numero possibile di parole la pronuncia in sampa (o in altra notazione fonetica).
however, if you know the pronunciation rules for a particular language, please do not hesitate to tell us. ideally, we would like a text file containing, for as many written words in the language as possible, the corresponding pronunciation in sampa (or other phonetic notation).

31/01/2011 - josé sampaio da silva
31/01/2011 - josé sampaio da silva