Results for sapeva, vedeva e conosceva translation from Italian to English

ma lui come vedeva e giudicava se stesso?
but how did he see himself?

li conosceva tutti per nome e conosceva la loro storia.
he knew all of them by name and their history.

e conosceva la differenza tra il suo spirito e la sua anima.
but he knew the difference between his spirit and his soul.

nella sua esperienza onirica, il paziente vedeva e consolidava questa nuova percezione.
the patient in his dream experience was envisioning and consolidating this new percept.

la non pulizia del proprio corpo e dei propri vestiti si vedeva e si preannunciava a distanza.
• the lack of cleanliness of their bodies and their clothes was visible and warned you they were coming in advance.

ha letto almeno un grosso libro alla settimana, suonava il pianoforte e la chitarra e conosceva un milione di canzoni.
she read at least one fat book every week, played piano and guitar, and knew a million songs. but adding up one plus one, she couldn't do that. or know when it's time to turf out a man.

la mia guida era un uomo attempato, il quale da ragazzo pascolava le capre, e conosceva passo a passo tutte le roccie.
my guide was an elderly man, who had been a goatherd when a boy, and knew every step amongst the rocks.

ho accennato la mia pratica zen e conosceva daijoji! poi è arrivato l'ascensore ed è dovuto scendere.
the elevator quickly arrived and he had to leave.

il proprietario è un uomo molto disponibile e conosceva la scena locale jazz, cosa che mi interessava parecchio. ci ritornerei senz'altro.
the owner was quite a helpful gentleman, and knew the local jazz scene, which i was interested in. i would definitely stay here again.

gemma conosceva bene gli angeli, visto che vedeva e conversava con il suo angelo custode. la missione più importante di questo angelo con gemma riguardava la sua crescita spirituale.
gemma was very familiar with angels as she visibly saw and conversed with her own guardian angel. the most important mission of this angel with gemma was in what concerned her spiritual advancement.

la famiglia medici, che del mugello era originaria e conosceva molto bene il territorio, scelse la fortezza di cafaggiolo come avamposto per controllare il valico appenninico lungo la strada che collegava firenze a bologna.
the medici family, which originated in the mugello and knew therefore the area very well wanted the fortress cafaggiolo to be an outpost to control the apennine mountains.

franco era di casa in molti campi rom italiani e conosceva molto bene la storia ed i costumi di queste popolazioni impegnandosi in prima persona per dare supporto alla loro causa per una vita dignitosa.
franco was at home in many fields roma italian and was familiar with the history and customs of these people by engaging in first person to give support to their cause for a life dignified.

dio sa tutto, e conosceva il cuore di davide. sapeva che quando nathan gli avrebbe parlato, davide sarebbe scoppiato: “o signore, ho peccato orribilmente.
rather, god had already told nathan that david was forgiven.

e i bisognosi in tutto il mondo e creare vedeve e orfani.
all over the world, and creating widows and orphans,

considerava l'opera del signore come un grande calcolo, sottraeva, moltiplicava, voleva conoscere tutto di dentro e di fuori e parlarne con intelligenza; in realtà era pura intelligenza, parlava con gioia e conosceva tutto.
the one sang and wrote joyously of everything that god had created, and how it was mirrored in his heart. he sang it out clearly, sweetly, richly, in well-sounding verses; while the other investigated created matter itself, and even cut it open where need was. he looked upon god's creation as a great sum in arithmetic– subtracted, multiplied, and tried to know it within and without, and to talk with understanding concerning it; and that was a very sensible thing; and he spoke joyously and cleverly of it. they were good, joyful men, those two,

non è facile però capire dove stia in giuliano il confine tra culto religioso vero e proprio e interesse filosofico; di certo si occupò dei misteri della madre degli dèi, cibele, alla quale dedica un altro inno e conosceva, non sappiamo bene in che grado, i misteri dionisiaci ed eleusini.
it’s not easy to understand where is the line between religious worship and philosophic interest in julian’s thought; he dealt with the mother of gods’ (cybele’s) mysteries to whom he dedicates another hymn, and knew dionysian and eleusinian mysteries, we don’t know how much or if he was actually an initiated and at which level.

fatto: jaynes - celibe, senza figli, e disinteressato nel cercare mandato - ha dedicato la sua vita a studiare argomenti legati alla sua teoria. leggeva molto e conosceva bene molte discipline accademiche.
fact: jaynes — unmarried, without children, and uninterested in seeking tenure — dedicated his life to studying topics related to his theory. he read widely and was well acquainted with many academic disciplines.

altri sono nuovi artisti che stanno portando la loro voce moderne per la scena artistica di fibra. ho fatto ricerche approfondite in uncinetto artisti me e conosceva che molte di quelle nel libro ma c'erano effettivamente alcuni che ancora non avevo sentito di e sono così felice che li sapere ora.
others are new artists who are bringing their own modern voices to the fiber arts scene. i’ve done extensive research into crochet artists myself and knew many of the ones in the book but there were actually a few that i hadn’t heard of yet and am so glad i know about them now.

la domenica pomeriggio, mentre passeggiavamo nel parco, le chiesi di prestare attenzione a tutto cií² che vedeva e udiva: le foglie che stormivano nel vento, le onde che increspavano l’acqua del laghetto, gli uccelli che cantavano, i cani che abbaiavano, i bambini che gridavano e correvano ora di qui ora di lí , come se obbedissero a una strana logica, incomprensibile per gli adulti.
on sunday afternoon, while we were walking in the park, i asked her to pay attention to everything she was seeing and hearing: the leaves moving in the breeze, the waves on the lake, the birds singing, the dogs barking, the shouts of children as they ran back and forth, as if obeying some strange logic, incomprehensible to grown-ups.

era riuscito in questo intento, in quell'attimo in cui lo vedevo, e gli afghani, felici di aver avuto questo grande aiuto dall' onorevole podestà, avevano deciso di nominarlo e di incoronarlo re dell' afghanistan.
he had succeeded in that intention, in that second in which i saw him, and the afghans, who were happy to have received such a large amount of aid from mr podestà, had decided to appoint and crown him king of afghanistan.