Results for sapientemente translation from Italian to English

oggetti sapientemente nascosti.
find cleverly hidden objects.

la natura benevola, l'uomo sapientemente operoso
generous nature, clever man

caratterizzato da una struttura solida e sapientemente lavorata
characterized by a solid and skilfully decorated structure

l'agriturismo è appena stato sapientemente ristrutturato.
the house has just been completely restored.

il manager conosce l'alta stagione sapientemente ripieno.
the manager knows the high season expertly stuffing.

si tratta di un attacco sapientemente orchestrato al movimento popolare.
this is an orchestrated attack on grass-roots movements.

pelli non solo sapientemente lavorate, ma anche ammirate e riverite.
not only are the leathers masterfully worked, but they are also admired and revered.

alcuni vecchi bagli sono stati sapientemente restaurati per farne appartamenti.
some old "bagli" have been restored to become apartments.

questa situazione di dispersione viene sapientemente sfruttata dalla criminalità internazionale.
international crime knows how to exploit this fragmented situation.

interessanti anche le persone che lo frequentano, che alessandro sa sapientemente amalgamare.
also interesting are the people who frequent it, that alexander knows expertly mix. i forgot, great for the kids !!!

il principio di precauzione è sapientemente descritto in un recente documento della commissione.
the precautionary principle is very sensibly described in a recent commission paper.

il casolare in pietra, dei primi del '900, è stato sapientemente ristrutturato.
the stone farmhouse, dating back to the early 20th century, has been painstakingly renovated.

al suo interno troviamo ancora tracce, sapientemente restaurate degli antichi splendori del palazzo.
inside it is still possible to find traces of its cleverly restored antique splendour.

abbiamo trascorso le nostre vacanze di ferragosto in questo agriturismo sapientemente strutturato e curato nei dettagli.
we spent our holidays in mid-august of this farm cleverly structured and attention to detail.

abbiamo trascorso due giorni e due notti davvero bellissimi in questo agriturismo molto ben tenuto e sapientemente restaurato.
we spent two days and two nights in this really beautiful house very well maintained and expertly restored.

attualmente warcom è gestita sapientemente dalla terza generazione della famiglia robazza, dai fratelli alberto e paolo.
now warcom is managed by the third generation of robazza family by alberto and paolo brothers.

il b&b grappolo, sapientemente ristrutturato, si trova a pochi minuti di passeggiata dal centro di la morra
the b&b il grappolo is a short walk away from the town centre of la morra

da notare l’estrema cura dei dettagli della scultura di leone, sapientemente realizzati dai nostri abili scalpellini.
note the extreme attention to detail of the lion sculpture, expertly crafted by our skilled stonemasons.

alla magione giriodi si degustano e si possono acquistare prodotti locali, sapientemente realizzati, apprezzati da generazioni, controllati e selezionati.
to the mansion giriodis are tasted and local products can be purchased, wisely realized, appreciated by generations, checked and selected. to the mansion giriodi he sojourns in

concept e stile del negozio sono stati sapientemente interpretati da costa group, leader italiano della progettazione e nell’arredo negozi.
concept and style of the store have been skilfully interpreted by costagroup, leader in italy for design and furnishing of stores.