Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vacanza per tutta la famiglia
family holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una vacanza per tutta la famiglia
a holiday for the whole family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutta questa morte inutile,
per tutta questa morte inutile, for all this unneeded death,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per tutta questa gioia!
thank you for all this joy! robert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
divertimento in vacanza per tutta la famiglia in alto adige
holiday bliss for the whole family in south tyrol
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutta questa vita e per la prossima.
keep my heart and theirs for you alone, throughout this life and into the next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vacanza per tutta la famiglia all’eggerwirt
family holidays at eggerwirt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uncinetto ha contribuito a punirmi per tutta questa esperienza!!!
crocheting helped to ground me throughout this experience!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la storia che ho parlato per tutta questa newsletter.
this is the story i’ve been talking about for this whole newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da tornare in vacanza per sperimentare le stanze.
to go on holiday to experience the rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'ottima vacanza per tutta la famiglia , 13/07/2010
a great holiday for the whole family , 13/07/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conserveremo i ricordi di questa vacanza per tutta la vita! grazie!
thank you so much for your kindness and graciousness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io vengo in vacanza per stare tranquillo non per sentire lei
i come on vacation to feel comfortable not to hear her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la giornata del 22 marzo si annuncia importante per tutta questa somma di fattori.
march, 22nd will be important as all these factors will converge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni giorno è una lotta per tutta questa gente, che subisce umiliazioni e violenze.
it is a fight every day for all these people who are submitted to humiliation and violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un tifoso di calcio in vacanza per una settimana in un altro paese dell'ue (prezzi in euro)
a football fan on holiday in another eu country for a week (prices in €):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
presto ci era un problema di individuazione dello spazio dell'ufficio per tutta questa gente.
soon there was a problem of finding office space for all these people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutta questa serie di attività è ovvia la necessità di poter disporre di cospicue risorse finanziarie.
for all of this series of activities the necessity of having substantial financial resources at one’s disposal is obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
albert e tania koetse sono andati in vacanza per una settimana a pagedal, il centro conferenze della brunstad christian church in olanda.
albert and tania koetse went on a one-week vacation to pagedal, brunstad christian church’s conference center in the netherlands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al maso vacanze per due persone o per tutta la famiglia
holidays for two people or the whole family at the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: