Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarà nostra premura
we will make every effort to
Last Update: 2018-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà nostra premura informarla
sara mostra
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è nostra.
it is not ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà nostra premura ricontattarla al più presto.
our staff will soon get in touch with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà nostra premura informarvi sull'avvenuto rilascio
we will inform you promptly
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ nostra premura reclutare personale dall’alto profilo professionale.
we take great care in recruiting staff of the highest professional calibre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà nostra premura prenderne visione il prima possibile.
we’ll peruse it as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2017-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'arte è nostra ospite.
art is our guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà nostra premura informarvi sull'eventuale variazione della spesa.
we will inform you on the possible variation of the expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) tramite bonifico bancario (sarà nostra premura inviarvi nostro iban);
2) through bankingtransfer (we will send to you our iban code);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra tariffa economica Â
our budget fare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Last Update: 2014-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra società è ammalata.
our society is sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli è colui che ha voluto â scambiareâ nellâ opera di salvezza la sua vita divina con la nostra vita umana.
he is the one who wanted to "exchange" in the work of salvation his divine life with our human life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la storia è sempre un duro â infernoâ .
history is always a hard "hell."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa è vera famiglia di dio, vera â famiglia divinaâ .
this is truly god's family, a true "divine family."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting