Results for sarò via da casa per le prossime ... translation from Italian to English

devo rimanere in olanda per le prossime due settimane a lavorare
i must stay in holland next two weeks working

per le prossime settimane hupac sta predisponendo una programmazione
for the coming weeks a plan is being elaborated together with the railways.

il contributo del ces è atteso per le prossime settimane.
the etuc contribution was expected in the coming weeks.

sarò via in viaggio durante le prime due settimane di luglio.
my friend omashar, the musician that i have worked with off and on for years, is also coming here next week from england. he's going to help me make my move. i will be away traveling for the first two weeks of july.

inoltre, due importanti eventi sono annunciati per le prossime settimane.
moreover, two important events are to occur in the coming weeks.

questa, a mio parere, è la sfida per le prossime settimane.
that, in my judgement, is the challenge for the next few weeks.

sono stati programmati sette dibattiti in totale per le prossime settimane.
the spring day online debates aim to gather key european personalities, teachers and students to discuss a number of themes related to the european year of creativity and innovation. a total of seven debates are scheduled in the forthcoming weeks.

per le prossime settimane e i prossimi mesi si prevedono comunque delle difficoltà.
however there are difficulties ahead in the coming weeks and months.

dopo la loro fuga da casa poterono restare nel bunker del loro padre per sole due settimane.
they were only allowed to stay in the bunker with their father for two weeks after they ran away from home.

abbiamo già prenotato per le stesse due settimane l'anno prossimo.
we have booked again for the same two weeks next year.

lui è tornato a casa per due settimane, due settimane, e morì in seguito.
he came home for two weeks.

entro le prossime due settimane, il comitato economico e finanziario preparerà un parere su ciascuna relazione.
within the next two weeks, the economic and financial committee will prepare an opinion on each report.

le prossime due settimane saranno decisive per trovare una soluzione all' attuale crisi del settore del merluzzo.
the next two weeks will be critical to finding a solution to this crisis.

alcune prove sono in programma per le prossime settimane; di conseguenza, il servizio potrà essere irregolare.
some tests are planned for the next weeks, so it's probable that the service will be irregular.

un saluto a tutti i miei compagni e in bocca al lupo per le prossime due partite!
greetings to all my friends and good luck for the next two games!

prevedo che la commissione adotterà la proposta che modifica la direttiva sull' adeguatezza patrimoniale entro le prossime due settimane.
i expect the commission to adopt the proposal amending the capital adequacy directive in the next couple of weeks.

in collaborazione con i nostri amici del miniguide vi forniremo la lista di tutti gli eventi da non perdere delle prossime due settimane.
we have joined up with our friends over at miniguide to bring you the list of the must-sees and must-dos of the following 2 weeks.

entro le prossime due settimane dovrebbe essere presa una decisione in merito, di cui gli onorevoli deputati saranno messi subito al corrente.
a decision on this is expected within the next two weeks. the honourable members will, of course, be informed immediately.

noi (due adalts e due bambini) fosse stato un soggiorno in questa bella casa per due settimane.
we (two adalts and two kids) had been staying in this nice house for two weeks.

il team lampre ha raggiunto l'acccordo per l'ingaggio di due importanti corridori per le prossime due stagioni.
team lampre reached the agreements for the signing of two important riders for the next two seasons.