Results for sarabbe translation from Italian to English

dio non sarabbe il creatore di ogni cosa.
god will not be the creator of everything.

il bambino generato deve essere della stessa natura come suo padre, in questo caso dio non sarabbe unico o uno.
the begotten child must be of the same nature as its father, in which case god will not be unique or one.

ad esempio, non sarabbe opportuno affidare la codificazione, la rifusione o la semplificazione unicamente agli esperti che hanno contribuito all'adozione degli atti originali.
for instance, it would not be right to make the work of codification, recasting or simplification a task simply for the experts who helped adopt the acts in the first place.

ma anche se fosse stato eliminato tutto ciò che non è in consonanza con l'islam, sarabbe comunque meno perfetto di quanto è l'islam, soprattutto nelle loro concezioni di dio, quindi inadatte per essere religioni universali.
but even if they were to be purged of everything that is not in consonance with islam, they would still be less perfect than islam is, especially in their conceptions of god, therefore unsuitable for being universal religions.