Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe davvero bello avere il papa a gaza.
it would be really wonderful to have the pope in gaza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe bello poter essere utile.
sarebbe bello poter essere utile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe bello
scusa
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello poter dire che il concerto è stato davvero così.
it could be fantastic to be able to say that was what happened at the concert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello partecipare
it would be nice to participate and find us all
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internet, sarebbe bello
internet that`s nice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è bello poter dire che
that when i tell you that i love you, oh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello venisse aggiunta la possibilità di poter avere i prodotti per la prima colazione.
it would be nice added thereto, the possibility to have the products for breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, sarebbe bello.
please, it would be nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello venissero mantenute.
if only these promises could be fulfilled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sarebbe bello poter dire che la discussione è stata agevole e fluida.
i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come faccio ad avere il modello per questo cappuccio?
how do i get the pattern for this cowl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello e vi faremo sapere.
we await you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ne abbiamo bisogno, ma sarebbe bello poter assumere con il tempo un ruolo politico più visibile.
we do not need it, but it would be nice if it were to grow over time into a role where we play a more visual political role.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sarebbe stato bello poter disporre del libro verde assieme alla proposta di direttiva.
it would have been a good thing if we had already had this green paper together with the proposal for a directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sarebbe bello se fosse così, cara christa!
it would be nice if things worked like that, my dear christa!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per ottenere il vialetto, sarebbe bello avere quelle ruote posteriori ottenere qualche potere.
to get up the driveway, it’d be nice to have those rear wheels getting some power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello essere parte della vostra famiglia.
it would be great to be part of your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' sempre bello poter usare software libero.
it is always pleasant to be able to use free software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'effetto sarebbe bello che questa frase otterrà tradotto così
the nice effect would be that this phrase will get translated as well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: