Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso venirvi a trovare?
may i come to visit you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci auguriamo di venirvi a trovare ancora!
we hope to visit you again! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'inverno mi piacerebbe proprio venirvi a trovare!!!!!
quest'inverno mi piacerebbe proprio venirvi a trovare!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vienici a trovare e lo scoprirai da te!
come and find out...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci venga a trovare e rimarrÀ il nostro cliente.
contact us and you shall become our client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la geologia può aiutarci a trovare e proteggere gli acquiferi sotterranei .
geology can help us to find and protect groundwater aquifers .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci piacerebbe contribuire a trovare e sviluppare nuovi metodi di pesca.
we should like to help determine and develop new catching methods.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
descrizione: il mio amico mi viene a trovare e mi faccio scopare
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei decide di andarlo a trovare e di disturbarlo un po' a modo suo.
so she decides to go find him and disturb him a bit her way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la finestra cerca ti aiuta a trovare e avviare il download dei file che stai cercando.
the search window helps you to find and start downloading the files your are looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la invito, pertanto, a venirmi a trovare e verificare di persona quanto detto.
i invite you, therefore, to visit me and see for themselves what was said. i greet you cordially. joseph
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo contribuire, servendoci dei mezzi a nostra disposizione, a trovare e condannare i colpevoli.
we must help with the means at our disposal to find the perpetrators and convict them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vi ringrazio ancora e spero di venirvi a trovare di nuovo un grande abbraccio federico roberto roberta (estremamente consigliato)
thank you again and i hope to visit you again a big hug robert robert federico (highly recommended) (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercateci in darsena a viareggio, veniteci a trovare e siamo sicuri che sapremo soddisfare il vostro palato.
cercateci darsena in viareggio, come to find and are sure that we will satisfy your palate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio di associazione ha invitato entrambe le parti a trovare e mettere in atto soluzioni soddisfacenti alle questioni commerciali in sospeso.
the association council encouraged both parties to find, and implement, satisfactory solutions to outstanding trade disputes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
noi - ragazzi e ragazze - vogliono trovare le cose che aiuta a trovare e confermare la propria identità.
man - both boys and girls - want to find things that helps to find and confirm their identity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono lieto che goda della libertà politica che il mio partito lo ha aiutato a trovare e gli auguriamo il massimo successo nelle sue attività future.
mr president, on behalf of my group i would like to thank commissioner patten for his willingness over the past five years to engage in debate with this house wearing a tie with a very light tinge of blue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei che la commissione si impegnasse a trovare e presentarci quanto prima una base giuridica che garantisca la sostenibilità dei finanziamenti al fondo globale per la sanità dopo il 2000.
i would like to hear the commission guarantee that a legal base will be found for the sustainable funding of the global health fund after 2000 and submitted as quickly as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a mio giudizio è estremamente importante formare personale specializzato nel settore informatico, che può a sua volta aiutare i cittadini a trovare e ad applicare le informazioni di cui necessitano.
what is especially important, i think, is to train professionals in the computer industry to help ordinary people find and use the information they need.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
spero davvero che questo progetto è in grado di tenere ispirare le persone a trovare e condividere il lavoro bello di wink. mi piacerebbe avere il vostro contributo!
i really hope that this project is able to keep inspiring people to find and share wink’s beautiful work. i’d love to have your contribution!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: