Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il modello sarebbe di grande aiuto.
the pattern would really help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sarebbe per loro di grande aiuto.
i think it would be of great help for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di grande aiuto!
super helpful for us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who prays is saved ci sarebbe di grande aiuto
who prays is saved would be a great help to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe anche di grande aiuto alla governabilità territoriale.
this would also greatly aid regional governance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi saresti di grande aiuto
you have been of great help to me
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
e esseri di grande aiuto.
but helpful spirit beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una definizione sarebbe di grande utilità.
a definition would be helpful.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo può già essere di grande aiuto.
that can be a very great help.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i nutrizionisti governativi non sono di grande aiuto.
government nutritionists are not of much help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who prays is saved ci è di grande aiuto
who prays is saved is very useful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che sarà di grande aiuto per le diocesi.
i believe it will be of great help to dioceses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe stato- per entrambe le parti- di grande aiuto sotto molti aspetti.
it would have made things much easier for us- for both sides- if you had done so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche il linux-howto è di grande aiuto.
the linux-howto is also helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento, sarebbe di grande aiuto se mettessi alcuni punti nell'abilità telecinesi.
right now, it will be a big help if i put points into telekinesis.
Last Update: 2018-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camie un cane veramente speciale può esserle di grande aiuto.
camie - a really special dog - can be of the greatest assistance in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, la cancellazione del debito dei paesi più poveri sarebbe di grande aiuto ai giovani di quelle nazioni.
lastly, cancelling the debt of the world ' s poorest countries would also help the young people of those nations considerably.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il dialogo sociale sarà di grande aiuto nell’affrontare tali sfide.
social dialogue will greatly assist us in addressing these challenges.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
su questo l'esperienza degli operatori sarà di grande aiuto».
on this the experience of the operators will be of great aid”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe di grande aiuto se le persone potessero ricevere a mente aperta quel che odono o sentono, evitando di concludere affrettatamente.
it is helpful if all people begin to keep an open mind about what they hear or see, and do not jump to conclusions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: