Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora non è più un problema per voi.
now it's no longer a problem for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un problema per tutti.
he believes it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'"antifa" tedesca è un problema per voi?
is the german "antifa" a problem for you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è un problema per noi.
this is a bit of a problem for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' davvero un problema per me.
that is a real problem for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono un problema per molte persone.
i am a problem to many people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal punto di vista militare non sarebbe un problema.
from a military point of view, not a problem at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci fosse chiarezza, non sarebbe un problema grave.
if differences were clear, it wouldn’t be a serious problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il caricamento del container sulla carrozza non sarebbe un problema.
the loading of the container onto the car was not the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ripeto: è un problema per te essere ebreo?
i repeat: have you any problem with being a jew?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è dunque un problema per la commissione.
this is, then, a question for the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non averlo sarebbe un problema per il futuro dell' europa e per le nostre ambizioni.
not having it would be a problem for the future of europe and for our ambitions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si tratta evidentemente di un problema per il parlamento.
it is clearly a problem for this house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il metanolo dell'aspartame rappresenta un problema per la sicurezza?
is methanol from aspartame a safety concern?
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
siamo vegetariani - questo non era un problema per paola.
we are vegetarians - this was not a problem for paola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swissinfo.ch: perché l'estremismo di destra sarebbe un problema per l'economia di un paese?
swissinfo.ch: why would rightwing extremism be a problem for the economy of a country?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste inoltre un problema per quanto riguarda l' etichettatura.
in addition, there is an issue of labelling.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e perciò, furono di nuovo un problema per l'imperatore.
and thus, they presented a new problem to the emperor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me, sarebbe un problema di salute e sicurezza concreto che richiederebbe un intervento rapido.
i consider that would be a real health and safety issue requiring rapid action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l'accesso all'aborto è un problema per le donne irlandesi.
access to abortion for irish women is a concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: