Results for sarei disposto a venirti a trovar... translation from Italian to English

voglio venirti a trovare.
i want to visit

pensavo proprio di venirti a trovare...".
i was just thinking of looking you up!''... actually it's not true.

grazie augusta, speriamo di venirti a trovare presto!
thanks augusta, hope to visit you soon! (translated with google translate)

non riuscivo a trovare in un primo momento entrambi.
i couldn’t find it at first either.

svegli la testa vuota! sarei disposto a battere la schifezza da lei.
wake up empty head! i'd be willing to beat the crap out of her.

non denominerei questo divertente o divertirmi… ma sarei disposto a scommettere i soldi a che il cucciolo ha sopravvissuto.
i wouldn't call this funny or amusing... but i'd be willing to bet money that the puppy survived.

mike: e’ stato stupendo venirti a trovare, facciamolo di nuovo quanto prima.
douglas : wonderful visiting with you,let's do it again soon.

sarei disposto a fare a breve termine, nella speranza di che diventi a lungo termine, o semplicemente di essere in grado di tenere in contatto!
i love watching kids grow up! i would be willing to do short term, in hopes of it becoming long term, or just being able to keep in-touch!

sarei disposto a seguire questo ragionamento se il provvedimento elise fosse unico nel suo genere, ma non lo è.
i would be prepared to agree with this if the elise programme were the only one of its type, but it is not.

in passato non lo è stato ma sarei disposta a cambiare la mia opinione in merito.
you have not occupied that position in the past, but i am prepared to think again.

in questo caso sarei disposto a ritirare il mio testo originale e ad accettare la proposta di emendamento dell'onorevole chanterie.
i would then withdraw my original text and accept mr chanterie's amendment.

personalmente, dopo essere stato eletto in molte legislature, non sarei disposto a rinunciare alle mie responsabilità legislative in favore di un subappalto e in favore di interessi tecnocratici.
i myself, having been elected to many terms in office, would not be prepared to renounce my legislative responsibilities in favour of sub-contracting and in favour of technocratic interests.

al giornalista che mi ha intervistato durante il fine settimana, alla domanda se personalmente sarei disposto a mangiare carne bovina britannica, ho risposto che non avrei alcun problema a farlo se fossi in viaggio nel regno unito.
when a journalist visited me at the weekend and asked me if i would eat british beef, i replied that if i were visiting the united kingdom, i would personally make no fuss about it.

in quest' ambito dobbiamo quindi essere disposti a trovare un compromesso.
so here we must be prepared to reach a compromise.

avete avuto dei problemi a trovare un'etichetta disposta a pubblicarlo?
did you have any problems in finding a label willing to release this?

se questo malinteso può essere risolto mediante un chiarimento del nostro testo, la commissione è disposta a impegnarsi a trovare una formula più idonea.
if these misunderstandings can be overcome by clarifying our text, the commission is prepared to seek an appropriate wording.

le ore di servizio sono spesso più costose del disco stesso. sarei disposto a pagare tre volte il costo del disco se questo avesse almeno 8-10 anni di vita media.
the service hours are usually much more expensive than the disk. i would be ready to pay three times as much if the disk has at least 8-10 years average life time.

oggi nessuno metterebbe la mano sul fuoco per nessuno, ma io sarei disposto a garantire sull’ onestà del commissario responsabile per eurostat e a difendere le misure che ha proposto per modificare il mandato dell’ olaf.
there is a general reluctance to stick one’ s neck out for anyone these days. nonetheless, i am prepared to vouch for the honesty of the commissioner responsible for eurostat, and for the measures he has proposed concerning amendment of olafs remit.

ma se si cita questo caso come priorità, signora commissario, bisogna poi anche essere disposti a trovare i fondi necessari.
but if that is mentioned as a priority, commissioner, we must also be prepared to find the necessary resources.

la questione della misura in cui gli stati membri sono disposti a trovare un approccio coerente alla politica energetica è stata effettivamente risolta?
has the question of to what extent the member states are prepared to find a coherent energy policy approach actually been resolved?