Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se fossi...
if i was...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fossi
if i were a you girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sarei stato felice se fossi venuto)
(i would have been happy if you were to have come.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fossi palestinese
if i were palestinian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fossi musica
if i were a groupie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fossi un colore…
if you were a colour….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come se fossi già lì e
as if you were already there and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda come se fossi un ...
looks like you're a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fossi interessato, consultaci.
if you are interested, please don’t hesitate to consult us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fossi stato ad aspettare
being in trouble
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chissa se fossi arrivato arrivata
chissa se fossi arrivato arrivata
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ama - come se fossi un bambino.
love, as if you were a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se fossi un peccato capitale?
and if you were a mortal sin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amami come se fossi un'edera,
if i were a groupie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era come se fossi pura coscienza spirituale.
it was as if i were pure spirit-consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe stato bello se fossi venuto
it would have been nice if you had come
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se fossi andato con lui , sarei morto
if i had gone with him, i would have died
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se fossi innocent trovato, sarei libero.
if i was found innocent, i would be free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' come se fossi andato con una prostituta.
you might as well have been physically with a prostitute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come se fossi un mostro. (auto attacco).
like i am a monster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: