Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saremo onorati della vostra presenza.
please be our guest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
saremo lieti della vostra partecipazione!
we are looking forward to your participation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie della vostra presenza.
thank you for your attendance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
saremo lieti della sua partecipazione
we look forward to your participation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lieti della vostra visita
we are looking forward to your visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ringrazio tutti della vostra presenza.
i thank all of you for your presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo molto lieti della vostra presenza al parlamento europeo.
we are delighted to welcome you to the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutti si accorgeranno della vostra presenza.
everyone will know when you have arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lieti della vostra attiva partecipazione!
we look forward to your active participation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adam e heidi sono lieti della vostra visita
adam and heidi are looking forward to your visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date un'occhiata al nostro passato - saremo lieti della vostra visita!
take a look at our past - we look forward to your visit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bashkim e il suo team sono lieti della vostra visita
bashkim and his team are glad about your visit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il team di famiglia seiwald lieti della vostra visita!
the family team seiwald looking forward to your visit !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lieti della vostra applicazione e vi consiglierà volentieri.
we look forward to your application and advise you gladly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telephono :06 3973 5296 saremo lieti di prendere i dettagli della vostra carda di credito.
at: 1-800-954-8737 and we will be happy to take your credit card details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lieti della vostra visita in modo che possiamo, dopo tutto
we look forward to your visit so we can after all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, signori commissari, mi compiaccio della vostra presenza.
mr president, commissioners, i am particularly glad that you are here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mostrate ai visitatori l’ottimo andamento della vostra presenza sul web.
show your website visitors how successful your site is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo lieti della vostra partecipazione e sono sempre a disposizione per domande.
we look forward to your participation and are always available for questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio della vostra presenza: qualche mese orsono ci sentivamo più soli.
thank you for your presence here today. we felt more isolated a few months ago.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: