Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei sempre il numero uno per me
you're always number one to me
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
numero uno
number one
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e saremo sempre amici.
e saremo sempre amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- saremo sempre buoni amici.
- we will always be good friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e saremo sempre con il signore.
and so shall we ever be with the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così saremo sempre con il signore.
and so we shall always be with the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo sempre una organizzazione non-profit
we will always be a non-profit organization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo sempre orgogliosi della nostra squadra.
proud of our team forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che saremo sempre più disposti a farlo.
i hope that we will increasingly be prepared to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
naturalmente non saremo sempre d' accordo su tutto.
of course, we will not always agree on everything.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il numero uno è sempre singolare.
number one is always singular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore nell'aria; cosí saremo sempre col signore.
to meet the lord in the air: and so shall we ever be with the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo sempre disposti a dialogare con chiunque accetti le regole del gioco democratico.
we are always ready to talk to those who play by the rules of the democratic game.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
saremo sempre dalla parte della democrazia e non della tirannia.
we will always be on the side of democracy and not of tyranny.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
saremo sempre contenti di ospitarvi nella nostra casa. mariana e doriano
we will always be happy to welcome you to our home. mariana and doriano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la condizione numero uno resta sempre la trasparenza.
clarity always remains condition no 1.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
così saremo sempre con il signore "(1 tessalonicesi 4: 14-18)
thus we shall always be with the lord.” (1 thessalonians 4: 14-18)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nella campagna che esse conducono contro questo omicidio noi saremo sempre al loro fianco.
mr president, ladies and gentlemen, my group does, of course, wish to give robert mccartney's sisters a very warm welcome to the european parliament.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nell'aria; cosí saremo sempre col signore.1 tessalonicesi 4: 16-17
the air. and thus we shall always be with the lord. 1 thes. 4 : 16-17
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo sempre pronti a sostenere i nostri amici malesi a perseguire questi validi obiettivi.
we will always be ready to be friends with malaysia to try to achieve these worthy ambitions and aims.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: