Results for sartorialità translation from Italian to English

la sartorialità di uno stile italiano unico
a custom-tailoring of a unique italian style

la ragione è indiscutibile: un mediocre tessuto annichilisce anche la più alta sartorialità.
the reason is unquestionable: mediocre cloth reduces the best tailoring to nothing.

il suo obiettivo è sottrarre le sue collezioni alla stagionalità, dando vita a capi dalla sartorialità naturale e senza tempo.
his goal is to subtract his collections from the ever turning wheels of seasonal time, creating natural yet timeless couture garments.

la grande sartorialità e qualità di marion si può notare dalla cura nei dettagli delle cuciture e dalla bellezza del tessuto delavè.
the tailor-like quality of the decorations and the beauty of the fabric are the signs of a attention to details.

il tutto si esaurisce in una confezione rotonda, sartorialità di consumata esperienza: gemme di piacere, per una cantabilità ampiamente consumata.
the entire piece unwinds in a full, round package, tailored with an expert hand: gems of delight for amply consumed lyricism.

tradizione e sartorialità, patrimonio culturale e futuro. a roma la moda porta nel suo dna quel senso di lavoro manuale e di cultura materiale che oggi si concretizza nella neocouture.
tradition and sartorial workmanship, cultural heritage and projects targeted towards the future. in rome, fashion’s dna carries that sense of craftsmanship and material culture that, today, is manifested inneocouture.

il tema della sartorialità - fissata attraverso regole costruite nel tempo dallo stile ferré - e il tema della scioltezza, della foggia destrutturata.
the theme of fine tailoring - manifest in rules developed through the ferré style over time - and the theme of a destructured ease.

per dare forma a degli spazi pensati per lo stile di vita contemporaneo.un viaggio fatto di design, innovazione, sartorialità, lusso, stile italiano.
to give shape to spaces conceived for a contemporary lifestyle. a journey made of design, innovation, custom-tailoring, luxury, italian style.

elementi chiave del lavoro di questi due giovani fashion designer sono il recupero delle manualità artigiane e l’alta sartorialità, a difesa di quegli antichi saperi che la produzione in serie minaccia di cancellare.
they work as craftsmen of the high couture, to defend the ancient tradition, threated by the mass production.

valgono per la collezione da sole le stesse caratteristiche di adattabilità e “sartorialità” della collezione da vista, ovvero è possibile nei negozi selezionati costruire su misura la montatura adatta alle proprie esigenze.
the same adaptability and ‘tailorability’ of the prescription eyewear collection are also offered for the sunglasses line – this means that customers can build the ideal frame for their individual needs at selected stores.

nel nostro laboratorio, fondendo passione, progettazione e artigianato, diamo vita ad arredi esclusivi, funzionali e vivibili, in cui la cura del dettaglio e l’attenzione alle finiture sono il segno tangibile della sartorialità con cui operiamo. una filosofia produttiva che concepisce ogni singola creazione come un pezzo unico e irripetibile.
anticovecchio is a company that creates custom-made furnishings by collaborating throughout italy with clients, architects, interior designers and professionals in the home-living sector.