Results for sasl translation from Italian to English

sasl
sasl

_meccanismo sasl
sasl _mechanism

autenticazione sasl ldap
ldap sasl auth

sviluppo della serie sasl
development of the sasl series

impossibile inizializzare il client sasl.
cannot initialize the sasl client.

protocollo di autenticazione sasl non riuscito.
bad sasl authentication protocol.

sasl(3), sasl_callbacks(3)
sasl(3), sasl_callbacks(3), sasl_errors(3)

nel campo di input inserisci l'informazione sasl richiesta:
in the input field enter the sasl information required:

problema con sasl (strato di sicurezza e autenticazione semplice).
simple authentication and security layer (sasl) problem.

per prima cosa configurate il vostro mta per usare sasl, ad esempio potete abilitarlo sulle porte 25 e 587.
first configure your mta to use sasl, for instance you can enable it on ports 25 and 587.

cyrus sasl è un software esteso e spesso non semplice da capire. io ne ho appena la conoscenza necessaria per scrivere questo howto.
cyrus sasl is a extensive software, and sometimes not easy to understand. even i have just the minimum knowledge needed to write this howto.

partendo da cyrus 2.1, sasl-lib versione 2 è utilizzato per l'autenticazione.
starting from cyrus 2.1, sasl-lib version 2 is used for authentication.

queste righe daranno, in fase di compilazione di sendmail, le giuste opzioni di configurazione per linkare a cyrus-sasl.
these lines will give sendmail the proper configuration options for linking to cyrus-sasl at compile time.

meccanismi di protezione supportati per la negoziazione sasl (vedere gli rfc su ldap). per impostazione predefinita, è supportato gssapi
security mechanisms supported for sasl negotiation (see ldap rfcs). by default, gssapi is supported

per fare questo bisogna dire a sasl di usare saslauthd come metodo di autenticazione delle password, e poi configurare saslauthd perché usi shadow (o getpwent) come meccanismo di autenticazione.
to do so we have to tell sasl to use saslauthd as password authentication method, and then setup saslauthd to use shadow (or getpwent) as the authentication mechanism.