Trying to learn how to translate from the human translation examples.
satiro ebbro
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
satiro
satyr
Last Update: 2013-02-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
tragopano satiro
satyr tragopan
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 12 Quality: Reference: Wikipedia
orecchio di satiro
faun ear
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
perché proprio un satiro?
but why a satyr?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ebbro del mio sangue senza pietà
i feel my blood
l'altro è orazio satiro che vene;
the other one is horace, satirist;
una notte, ebbro anche lui, si ribella e fugge.
one night he drunkenly rebels and flees.
si perde infine ove i mari si incrociano, ebbro di sensazioni.
finally loses itself at the point where the seas cross paths, overcome with feelings.
r.m. – se sei ebbro puoi meditare e provare il volo.
r.m. – if you are inebriated you can meditate and try to fly.
ii voce (satiro) - via dunque da noi l'eccesso.
ii voice (satyr) - far be it from us then any excess.
capii dal suo alito che aveva bevuto molto e che doveva essere ebbro.
and that was a legitimate conception.
si rialza subito, ebbro di gioia, e inizia a fare devotamente il giro della grotta.
he immediately sprang up, transported, radiant with joy, and devoutly began to make a circuit of the grotto. “what happened?
4) annamaria, taci: è ebbro! (frase 3, 7, 1, 8)
8. la festa del teatro o.m. è l'invito ad un esperire intenso, estaticamente ebbro.
8. the celebration of the o.m. theater is the invitation to make intense, ecstatically intoxicated experiences.
satira
satire
Last Update: 2015-05-31 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: Wikipedia
