Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di lui ti sazierai.
you will be sated with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[14] mangerai, ma non ti sazierai,
you shall eat, but not be satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangerai, ma non ti sazierai, e la tua fame rimarrà in te; metterai da parte, ma nulla salverai e se qualcuno salverai io lo consegnerò alla spada.
you shall eat, but not be satisfied; and your humiliation shall be in the midst of you: and you shall put away, but shall not save; and that which you save will i give up to the sword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora invocherai e il signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà: «eccomi!». se toglierai di mezzo a te l’oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all’affamato, se sazierai l’afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio.
then you shall call, and the lord will answer, you shall cry for help, and he will say: here i am! if you remove from your midst oppression, false accusation and malicious speech; if you bestow your bread on the hungry and satisfy the afflicted; then light shall rise for you in the darkness, and the gloom shall become for you like midday; then the lord will guide you always and give you plenty even on the parched land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: