Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È un attimo.
it is a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è un attimo.
but it's an instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un attimo.
for a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un attimo solo
just a moment
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
in un attimo.
in seconds.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
per un attimo !
per un attimo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifletti un attimo
think for a moment
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riflettiamoci un attimo.
let us reflect on that for a moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
un attimo, prego...
one moment please...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"attenda un attimo".
the carabiniere said: - "please, wait a moment".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensateci su un attimo.
think about that for a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, scusate un attimo.
no, sorry, just a moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
soprattutto sbagliare è utile.
more importantly, making mistakes is useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dura un istante, un attimo.
it lasts a moment, an instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furono viste in un attimo
they were seen in a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo averci pensato un attimo,
after thinking for a moment,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di un attimo, di un secolo.
a great classic of years 60' reviewed and arranged in disco music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minuti a piedi, con l'auto è un attimo.
minutes on foot, by car is a snap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sbagliare è umano perseverare è diabolico
to be wrong is human, to persevere is diabolical.
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tornerò sull’argomento fra un attimo.
i will come to that in a moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: