Results for sballottata translation from Italian to English

era sballottata e completamente instabile.
it was rocking and reeling and totally unstable.

il disco svanì nell’aria e la barca fu sballottata da onde improvvise.
the album vanished into the air and the boat was tossed about by waves sudden.

sballottata a destra e a manca tra posizioni contraddittorie, posso capire quali difficoltà essa incontri nel tentare di conciliare i diversi interessi.
it is torn between contradictory positions and i understand the difficulties encountered in trying to reconcile the various interests.

la persona inconsapevole di sé va alla deriva ciecamente nella vita, solitamente senza pensare quali saranno le conseguenze delle sue azioni, apparentemente sballottata dai capricci del fato.
the unconscious-of-self person drifts randomly through life, usually not thinking of what the consequences of his/her actions will be–seemingly tossed about by the whims of fate.

la conclusione è che gli studenti vengono sballottati da un ufficio all' altro, con la conseguenza di un inevitabile rallentamento della procedura.
as a result, they are sent from one department to another, which of course slows down the whole procedure.