Results for sballottate translation from Italian to English

il sole della resurrezione bagna con la sua luce le nostre vite umane sballottate dai flutti.
the sun of the resurrection has shed its light upon our unstable lives to spread the rising sap and to flood the deserted lands with love.

esse vengono sballottate da un paese all' altro e nessuno sa dove vadano a finire.
it is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.

mio alloggio vai in una scatola da utilizzare per il bucato e tutte le mie altre monete vengono sballottate dalla mia borsa in un contenitore alla fine essere ordinati e trasformati in denaro contante.
my quarters go in one box to be used for laundry and all of my other coins get tossed from my purse into a container to eventually be sorted and turned into cash.

saremo capaci di cavalcare le enormi onde del 2007 con molta più facilità e maestria se non siamo frenati dall’essere su tavole piccole che vengono sballottate e scaraventate sugli scogli.
we will be able to surf the huge waves of 2007 with much more ease and mastery if we aren't hindered by being on small surfboards that are getting tossed about and bashed on the rocks.

anche oggi, incessantemente, i significati dei luoghi si muovono nello spazio e sfidano il tempo e così le loro immagini vivono, seppur sballottate qua e là da flussi commerciali o turistici.
even today, the meanings of places incessantly move about in space, challenging time, but their forms survive intact, even if buffeted by the influence of commerce or tourism.

sballottata a destra e a manca tra posizioni contraddittorie, posso capire quali difficoltà essa incontri nel tentare di conciliare i diversi interessi.
it is torn between contradictory positions and i understand the difficulties encountered in trying to reconcile the various interests.