Results for sbilancia translation from Italian to English

allora chi si sbilancia?
what is wrong ?

per il futuro, la madre di victoria non si sbilancia.
as for the future, victoria's mother is cautious.

quando valter si sbilancia in questo modo non riesce a controllare l’equilibrio da solo.
when valter leaned backwards like that, he could not manage to keep his balance by himself.

la presenza di questo piccolo spazio sbilancia le probabilità, e dà al casinò un leggero vantaggio.
the presence of that one extra space throws off the odds and gives the casino their slight advantage.

questa volta il marito non si sbilancia perché non mangia formaggi ;)) qualche amico invece preferisce un rosso fermo.
other people prefer to pair a still red wine. my husband has no opinion because he does not like cheese ;))

ma il rimedio, invece di riequilibrare in funzione della famiglia, sbilancia in favore d’altre agenzie esterne alla stessa.
instead of restoring balance as far as the family is concerned, however, this proposal unbalances the equation in favor of other entities outside the family.

dalla nostraparte abbiamo però, eper fortuna, "questo cuore che ci sbilancia tutti". forza usignoli, cantate forte!
luckily, we have "this heart that overbalances us all" by our side.come on you nightingales,sing loud!

la valutazione clinica può rivelare ipovolemia, emoconcentrazione, sbilancio elettrolitico, ascite, emoperitoneo, versamenti pleurici, idrotorace, insufficienza polmonare acuta ed eventi tromboembolici.
15 haemoconcentration, electrolyte imbalances, ascites, haemoperitoneum, pleural effusions, hydrothorax, acute pulmonary distress, and thromboembolic events.