From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono piene di posti scabrosi e frastugliati e di buchi spalancati.
they are full of rough and jagged places and gaping holes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore leggi prima quello, poi torna qui per il resto dei dettagli scabrosi.
please read it first and then come back here for the rest of the gory details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il presidente clinton vuole forse fare dimenticare gli scabrosi e sordidi affari paula jones e monica lewinsky? o si tratta forse di una consegna di netanyahu?
is mr clinton trying to forget the paula jones and monica lewinsky affairs, where the shocking and the sordid have competed for our attention?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi socialdemocratici non abbiamo mai inteso questa neutralità quale atteggiamento di astensione, bensì quale missione politica consistente nell' impegnarsi anche nei settori di conflitto più scabrosi, partendo da una posizione attenta alla pace ma indipendente.
we social democrats have never regarded neutrality as a strategy of remaining aloof from developments, but as a political duty to act even in difficult conflict situations on the basis of a commitment to peace without loss of independence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in altre parole, ci auguriamo di riuscire a mantenere la pace e di non dover affrontare situazioni scabrose che, come tutti sappiamo, al di là di qualsiasi altra ripercussione negativa, provocano forti ondate di immigrazione.
in other words, we hope to maintain peace and not to have to face awkward situations which, as we all know, apart from any other adverse repercussions, give rise to waves of immigrants.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: