From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una partita si considera finita normalmente quando si verifica uno scaccomatto, uno stallo, un abbandono, una patta concordata o reale.
a game is normally finished if it has ended in checkmate, stalemate, resign, draw agreement or draw claim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo i pedoni dell'ala di donna sono liberi ma verranno bloccati anch'essi prima o poi. lo scaccomatto non è possibile.
only the queen side pawns remain, but they will be blocked sooner or later too. checkmate is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine dell 1986, roberto decise di creare un studio di sua propietà, chiamandolo casablanca recordings , dove lui aveva anche la sede centrale della sua società di produzione robyx . e importante di ricordate, che tutte le canzoni precedenti erano stati fatti in un studio italiano intitolato scaccomatto in lavagna (ge).
at the end of 1986, roberto decided to create his own recording studio called “ casablanca recordings ”, where he also had the headquarters of this production, called “ robyx ”. it’s important to remember that all the previous records had been made in an italian studio called “ scaccomatto ”in lavagna (ge).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: