Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fattura
invoice
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 57
Quality:
data di scadenza importo fattura.
due date of invoice amount.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
è in scadenza la fattura sotto riportata
the invoice is due
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la data della scadenza del pagamento sarà indicato sulla fattura.
the date on which the final balance of your holiday is due is shown on the confirmation invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
the invoice is payable by the due date stated on the invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data di registrazione desiderata per il pagamento se diversa dalla data di scadenza indicata sulla fattura.
desired posting date for the payment if different from the due date on the invoice.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
monitorare tutte le date di scadenza delle fatture.
monitor the due dates of all the invoices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monitorare tutte le date di scadenza delle fatture emesse.
monitor all due dates for account receivables invoices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sollecitare i pagamenti dai clienti dopo la scadenza delle fatture.
solicit payments for invoices that are past due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gs= anzianità media dell\rquote outstanding (giorni medi dalla data di scadenza della fattura alla data di rilevazione);
gs= average seniority of the outstanding payment (average number of days from the expiry date on the invoice to the observation date)
Last Update: 2003-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
7.1 le nostre fatture devono essere pagate entro la scadenza di 30 giorni dalla data di fatturazione senza deduzioni.
7.1 our invoices shall be paid within 30 days from the invoice date without deduction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.2 le fatture devono essere saldate entro 30 giorni (data di scadenza); deduzioni e compensazioni non sono ammesse.
7.2 invoices shall be payable within 30 (thirty) days (due date); any offset and retention shall not be admissible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatture
invoices
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: