Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella sua configurazione più frequente è calcolato come media ponderata delle scadenze dei pagamenti per interessi e capitale associati ad un titolo obbligazionario.
in its most frequent form, it is calculated as a weighted average of the due dates of interest and principal payments associated with a security. dynamics of provision
uno stato riepilogativo delle scadenze dei pagamenti da effettuare nel corso degli esercizi successivi in base agli impegni di bilancio assunti nel corso di esercizi precedenti.
a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in previous financial years.
uno stato riepilogativo delle scadenze dei pagamenti da effettuare nel corso degli esercizi successivi in base agli impegni di bilancio assunti nel corso di esercizi precedenti;
a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budget commitments entered into in earlier financial years;
indicare se si desidera creare un pagamento programmato, in modo da utilizzare il promemoria automatico per la scadenza dei pagamenti.{{fnts=1}}
would you like money to create a scheduled payment to automatically remind you when each payment is due?{{fnts=1}}
2. nonostante la scadenza dei pagamenti mensili a boundary waters bank, la convenuta contesta l'avvio di un'azione giudiziaria per precludere sulla proprietà per i seguenti motivi:
2. despite the lapse in monthly payments to boundary waters bank, the defendant objects to the commencement of judicial action to foreclose on the property for the following reasons: