Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la a pioli.
leave the field in a rout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scala a-g
a-g scale
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
scala a soletta rampante
ramp climbing slab
Last Update: 2018-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove siete nella vostra scala a pioli del pentimento?
where are you on the repentance ladder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può essere usata sia su scala a gradini che a pioli.
can be used on runged ladders with a rung spacing of 280 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impalcature e scale a pioli (*)
scaffolding and leaders (*)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in particolare il trasporto a mano di pesi su una scala a pioli non deve precludere una presa sicura.
in particular, if a load has to be carried by hand on a ladder, it must not preclude the maintenance of a safe handhold.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il fatto di salire su una scala a pioli comporta sempre la possibilità di caderne e di ferirsi.
climbing a ladder always includes the possibility of falling off and injuring oneself.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l unica conclusione che posso venire è che queste creature sotto di noi sulla falsa scala a pioli evoluzionistica
the only conclusion i can come to is that these creatures below us on the fictitious evolutionary ladder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo pericolo però non si concretizza sempre, molte persone salgono su una scala a pioli senza cadere e ferirsi.
this hazard, however, does not always materialise, since many people climb ladders without falling off and injuring themselves.
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in passato era un annesso della costruzione principale a cui si accedeva con la scala a pioli e veniva usato come fienile!!
in the past it was an annex of the main building which was accessed with the ladder and was used as a barn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: