Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra me e te
c / contract for the supply of spaces and services
Last Update: 2019-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra me e la notte
between me and the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una specie di rosario (pensai, tra me e me).
- it's a kind of rosario (i thought, between me and me).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meglio non indagare, dissi tra me e me.
- the best? not to inquire - i said to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7:28 non ci sia battaglia tra me e voi.
7:28 let there be no battle between me and you; i will come with a few men, that i may see you in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lui non piacevano le discussione tra me e mio marito.
my father-in-law did not like the arguing between my husband and me and counseled us to find a solution before the children suffered as a result of our fighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa capire che è evidente la differenza tra me e te.
and find the difference between us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra me e voi, per le vostre generazioni, perché si sappia
you throughout your generations;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso c’è una chiara distinzione tra me e la mia malattia.
there is now a clear separation between me and my illness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 163 ponte tra me e il sole sia la mia ombra. ombra di luce
- 163 bridge between me and the sun may be my shadow.. shadow of light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sii integro. 2 porrò la mia alleanza tra me e te e ti renderò numeroso
2 i will make my covenant between me and you, and will multiply you exceedingly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in tutti gli altri casi c'è una cooperazione tra me e diversi altri.
otherwise there is a cooperation between me and several others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scuola elementare kinghorn a fife ha ritenuto che la ricerca sia importante e sia fondamentale uno scambio di e-mail tra gli allievi per consentire loro di discutere e esplorare gli aspetti della questione.
kinghorn primary school in fife thought that the research issue was important and that an e-mail network of pupils allowing them to discuss and explore the issues was critical.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"bello!", pensai un giorno tra me e me. "straordinario!".
beautiful!, one day i thought to myself. extraordinary!, to find the adventure near home. to explore a new world without going on the moon.. to set foot where noone, absolutely nobody, has ever been before, since the beginning of the history of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«non ci sia battaglia tra me e voi. verrò con pochi uomini per incontrarmi pacificamente».
saying: let there be no fighting between me and you: i will come with a few men to see your faces with peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17:2 porrò la mia alleanza tra me e te e ti renderò numeroso molto, molto».
2 "i will establish my covenant between me and you, and i will multiply you exceedingly."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dicevo tra me e me: «sotto ognuna di queste tende c’è un essere umano.
it was cold. i came back to mix with the population standing near the red tents. i was saying to myself: « under each of this tent, there is a human being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’accesso ai servizi è consentito mediante scambio di mail tra il cliente consumatore e la società mecki cycling. il cliente si avvarrà del mezzo telematico di corrispondenza tramite mail per fornire i propri dati necessari alla conclusione del contratto, alla spedizione della merce e per fornire i propri dati di fatturazione.
access to services is permitted by an exchange of emails between the customer and the mecki cycling company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì! emergic cleanmail funziona con tutto il software di mail server che già sta accettando il email di internet, compreso lo scambio di microsoft, novell groupwise, domino del loto, sendmail, ecc.
yes! emergic cleanmail works with any mail server software that is already accepting internet email, including microsoft exchange, novell groupwise, lotus domino, sendmail, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: