Results for scampi e gamberoni translation from Italian to English

scampi e calamari e vongole
prawns and squid

decorare con gli scampi e le cozze.
garnish with the scampi and mussels.

tonnarelli con scampi e crema di menta
gambero rosso di mazzata

pensavano fossi un commissario, dio me ne scampi e liberi!
they thought i was the commissioner - perish the thought!

per realizzarla avete bisogno di scampi e capesante possibilmente freschi.
to make it, you'll need fresh scampi and scallops.

ma non voglio indulgere nell'autolode, dio me ne scampi e liberi.
but i do not want to indulge in self-praise.

qual è il vino giusto per la ricetta " linguine con scampi e frutti di mare "?
what's the right wine for " linguini with scampi-and-seafood sauce "?

ecco allora la mia versione di linguine agli scampi e frutti di mare, veramente appetitosa!
here's my own version of linguine with scampi and seafood!

in ciò non vede la «dittatura della borghesia». dio ce ne scampi e liberi!
he does not regard that as the “dictatorship of the bourgeoisie”—heaven forbid!

anche se questi pesci, scampi e calamari, fritti in olio, sono ben ancorati nella tradizione...
although this dish of fish, shrimp and squid deep-fried in olive oil is firmly anchored in the... asparagi in salsa

versate la pralina sugli scampi e il salmone e irrorate le verdure con un po' di sugo di pollo.
sauce the scampi and salmon trout with the praline and sprinkle the vegetables with a little of the chicken juice.

ii) almeno il 30 %, in peso, delle catture detenute a bordo sia costituito da scampi e
(ii) no less than 30 % of the retained catch by weight is comprised of nephrops;

a parere della commissione gli stock di nasello, di scampi e di gamberi boreali hanno segnatamente subito una sensibile riduzione nel mediterraneo.
according to the commission, stocks of hake, norway lobster and shrimp in particular have fallen significantly in the mediterranean.

unite le code degli scampi e fate soffriggere per 4 - 5 minuti, su calore molto basso, rigirando spesso i crostacei.
add shrimp scampi tails too and let them fry slightly on very low heat, about 4 to 5 minutes, stirring frequently.

i pesci che vi partecipano sono sempre meno. e per attirare i turisti viene abbellito con datteri e vongole, gamberoni, scampi e gamberetti.
it contains fewer and fewer types of fish, and is embellished with mussels, clams, prawns, scampi and shrimps to attract the tourists.

non c è scampo e non possiamo portare nulla con noi
there is no escape, and we cannot take a single thing with us.

- linguine con scampi e frutti di mare, anche se le dosi indicate sono per tre potete servirla a 4 persone e anche più considerato che il menu è completo.
- linguine with scampi and seafood, the recipe serves 3 but in a full menu you can serve more people.

non ho alcuna via di scampo. e non ne voglio cercare una.
i have no way out. and i don't want to search for one.

i crostacei di grandi dimensioni, come l’aragosta, i gamberi e gli scampi, e anche le ostriche, le vongole e le cozze deve essere acquistate vive.
large shellfish, such as lobster, crabs and scampi, as well as oysters, clams and mussels should be purchased alive.

anche se questi pesci, scampi e calamari, fritti in olio, sono ben ancorati nella tradizione veneziana, costituiscono pur sempre un piatto molto amato e cucinato con diverse variazioni in tutta l´italia.
although this dish of fish, shrimp and squid deep-fried in olive oil is firmly anchored in the venetian tradition, friedseafood is traditional in many parts of italy and is prepared in various ways.