Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1/2 tazza di mandorle tostate
1/2 cup of butter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con glassa e mandorle.
healthy and genuine , with tuscan tastes and flavours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noci e mandorle di palmisti
palm nuts and kernels
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
scampi e calamari e vongole
prawns and squid
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chiude con una netta sensazione di mandorle tostate.
it finishes with the sharp sensation of toasted almonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con crema di zucca, fiordilatte, fonduta di taleggio e mandorle tostate
with fiordilatte, gorgonzola, parmigiano reggiano fondue with black truffle and black pepper
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
materia prima: mandorle tostate (60%), zucchero.
ingredients: toasted almonds (60%), sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decorare con gli scampi e le cozze.
garnish with the scampi and mussels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tonnarelli con scampi e crema di menta
gambero rosso di mazzata
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allergie - avvertenze: contiene glutine e mandorle.
allergy advice: contains gluten and almonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad arricchirne il gusto fichi secchi, noci e mandorle.
and enriching the flavour, dried figs, walnuts and almonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noccioli e mandorle di albicocche, di pesche o di prugne
15.33.26 apricot, peach or plum stones and kernels
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il nussprofi schiaccia noci, nocciole e mandorle in modo perfetto.
the nussprofi cracks all nuts cleanly and safely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavano fossi un commissario, dio me ne scampi e liberi!
they thought i was the commissioner - perish the thought!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutti i dolci, di regola, devono contenere nocciole e mandorle.
all sweets, as a rule, must contain nuts and almonds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non voglio indulgere nell'autolode, dio me ne scampi e liberi.
but i do not want to indulge in self-praise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera gelatina, un arrosto, frittellette, cialdoni e mandorle e le confetterie.
in the evening, gelatine, a roast, small fritters, wafers and almonds and sweets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noci e mandorle di palmisti, anche frantumati, diversi da quelli destinati alla semina
palm nuts and kernels, whether or not broken, other than for sowing
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ecco allora la mia versione di linguine agli scampi e frutti di mare, veramente appetitosa!
here's my own version of linguine with scampi and seafood!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ciò non vede la «dittatura della borghesia». dio ce ne scampi e liberi!
he does not regard that as the “dictatorship of the bourgeoisie”—heaven forbid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: