Results for scarica barile translation from Italian to English

barile
barrel

barile (uk)
barrel (uk)

barile cilindrico
cylindrical barrel

barile, alessandro.
barile, alessandro

e' ormai tempo di porre fine al gioco dello scarica barile!
this buck-passing game has to stop!

“i paesi ue non possono fare a scarica barile di fronte a queste emergenze così drammatiche.
"eu countries cannot keep passing the buck in the face of such dramatic emergencies.

ci saranno discussioni, confronti seri, e noi non vogliamo che in questo campo si giochi a scarica barile!
there will be discussions and serious debates, and we do not want any buck-passing on this issue.

oggi i socialisti e democratici europei a bruxelles hanno respinto un tentativo delle forze politiche conservatrici di opporsi alla proposta della commissione, mirata a porre fine allo scarica barile...
european socialists and democrats today in brussels foiled an attempt by conservative political forces to oppose a commission proposal aimed at putting to an end member states' passing the buck on...

l' opinione pubblica percepisce la burocrazia come un apparato di scartoffie e scarica barili.
the public perception of bureaucracy is one of red tape and endless buck-passing.

alla stessa stregua del relatore e di altri colleghi sono convinta che sia necessario ripartire la responsabilità finanziaria a livello europeo, se vogliamo evitare che gli stati membri facciano a scarica barile quanto a tale responsabilità.
like the rapporteur and some others here, i am convinced that a sharing of the financial responsibility at european level is necessary to prevent member states from passing the buck to one another.

oggi i socialisti e democratici europei a bruxelles hanno respinto un tentativo delle forze politiche conservatrici di opporsi alla proposta della commissione, mirata a porre fine allo scarica barile tra stati membri sulle operazioni di salvataggio in mare dei rifugiati.
european socialists and democrats today in brussels foiled an attempt by conservative political forces to oppose a commission proposal aimed at putting to an end member states' passing the buck on sea rescue operations of refugees.

ancora una volta, il cittadino che subisce il danno, riceve anche l onta di assistere ad uno scarica barile infinito in cui nessuno ha di fatto alcuna responsabilità nell accaduto, ma i danneggiati vedono il loro lavoro finire letteralmente in fumo!
once more, the citizen that suffers the damage, receives also the shame to assist an endless “unloads barrel” in which nobody is responsible for what happened, but the damaged sees their job ending literally in smoke!

durante l'alimentazione, nell'area di scarico del barile può formarsi una miscela esplosiva polvere/aria.
during the loading process, an explosive mixture of dust and air may occasionally form in the area where the drum is emptied into the loading hopper.

barili/giorno
barrels per day