Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
importo medio delle fatture dal fornitore
average amount of invoices from the vendor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
invio e ricezione delle pubblicazioni di prova
sending and receiving test publications
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ricezione delle fatture cartacee e/o elettroniche dell’operatore
receive paper and/or electronic operator invoices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò include la ricezione delle fatture e servizio di tesoreria per i pagamenti.
this includes the receipt of invoices and treasury services for payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in contabilità l'attività di ricezione delle fatture dura complessivamente 25 minuti.
in accounting the activity of reception of the invoices hard altogether 25 minuteren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articolo 37 – domande di partecipazione e ricezione delle offerte
article 37 – requests to participate and receipt of tenders
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invio e ricezione delle pubblicazioni di prova per argomenti specifici
sending and receiving test publications for specific topics
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
informazioni sulla trasmissione e ricezione delle reti radiotelevisive della ssr.
information on the broadcast and reception of srg ssr radio and television services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invio e ricezione delle pubblicazioni di prova sulla cartella di un oggetto argomento
sending and receiving test publications on a topic object folder
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
2.10 ricevimento delle fattura dal fornitore.
2.10 reception of the invoice from the supplier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formazione del bilancio dell'invito annuale, organizzazione centrale degli inviti a presentare proposte comuni e ricezione delle proposte dei progetti (punto di accesso unico);
establishment of the yearly call budget, central organisation of common calls for proposals and reception of the project proposals (single entry point);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli incoterms® regole servono per standardizzare il processo di spedizione e ricezione delle merci. inoltre, determinano l’allocazione dei costi delle transazioni commerciali internazionali e stabiliscono le responsabilità concordate per gli esportatori e gli importatori.
incoterms® rules serve to standardize the process of shipping and receiving merchandise. in addition, they determine the cost allocation of international commercial transactions and establish agreed responsibilities for exporters and importers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro servizio crm si configura come azione preventiva di gestione del credito, ed ha lo scopo di ottimizzare i flussi di cassa con la gestione e risoluzione in prescadenza delle diverse tipologie di claim (mancata ricezione delle fatture, difformità e contestazioni su qualità o natura del bene / servizio, ecc).
our crm service offers preventive action for credit management, and is aimed at optimizing cash flow through pre-expiry management and closure of the various types of claims (failure to receive invoices, non-compliance and disputes regarding quality or nature of goods/services, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: