Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seghe a utensile mobile nel corso della lavorazione, a spostamento meccanico, a carico e/o scarico manuale.
sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloading.
un grande vantaggio in termini di comfort per il gestore: il lungo scarico manuale della condensa a intervalli regolari non è più necessario.
this makes things infinitely more convenient for the operator, as there is no longer any need for the time-consuming process of draining condensate manually at regular intervals.
seghe a nastro a carico e/o scarico manuale per la lavorazione del legno e di materie assimilate o per la lavorazione della carne e di materie assimilate.
band-saws with manual loading and/or unloading for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials.
seghe a utensile in posizione fissa nel corso della lavorazione, dotate di un dispositivo di trascinamento meccanico dei pezzi da segare a carico e/o scarico manuale;
sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the work-pieces, with manual loading and/or unloading.
seghe a lama(e) in posizione fissa nel corso del taglio, dotate di un dispositivo di avanzamento integrato dei pezzi da segare a carico e/o scarico manuale.
sawing machines with fixed blade(s) during cutting, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading.
seghe a lama(e) in posizione fissa nel corso del taglio, dotate di un dispositivo di avanzamento integrato dei pezzi da segare a carico e/o scarico manuale;
sawing machinery with fixed blade(s) during cutting, having a built-in mechanical feed device for the workpieces, with manual loading and/or unloading;
la cap 407 è a carico e scarico manuale ed è adatta per stampare immagini su ogni genere di prodotto di grandi dimensioni, come ad esempio il fondo o il bordo di articoli da cucina. piccola, ma di alta precisione, leggera e...
the machine operates with manual loading and unloading and is ideal for printing images on any large sized cookware item, such as the side or center-bottom of pots and pans. small, but of high precision, light and sturdy, the cap 407 is the ideal solution for introducing pad pri...
collegando il localizzatore gps al tachigrafo tramite l'apposito kit, e' possibile scaricare i dati del tachigrafo e delle tessere autisti da remoto, risparmiando il tempo necessario allo scarico manuale dei dati e riducendo il rischio di contravvenzioni.
connecting the visirun tracker to the tachograph by our link kit, you are able to remote download tachograph and driver’s card data, saving the time required for the manual download and the risks of violations.
i localizzatori satellitari visirun consentono di scaricare remotamente i dati del tachigrafo e delle tessere autisti, senza la necessita’ di salire a bordo veicolo o di attendere che il veicolo rientri in azienda, riducendo il tempo necessario allo scarico manuale dei dati ed il rischio di contravvenzioni.
visirun allows you to remote download tachograph and driver’s card data, without boarding on the vehicle, or waiting the truck came back, reducing the time required for the manual download and the risks of violations.
presse, comprese le piegatrici, per la lavorazione a freddo dei metalli, a carico e/o scarico manuale, i cui elementi mobili di lavoro possono avere una corsa superiore a 6 mm e una velocità superiore a 30 mm/s.
presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s.
la cap 407 è a carico e scarico manuale ed è adatta per stampare immagini su ogni genere di prodotto di grandi dimensioni, come ad esempio il fondo o il bordo di articoli da cucina. piccola, ma di alta precisione, leggera e robusta, la cap 407 è la soluzione ideale per chi vuole introdurre la tampografia per personalizzare e diversificare la propria produzione.
the machine operates with manual loading and unloading and is ideal for printing images on any large sized cookware item, such as the side or center-bottom of pots and pans. small, but of high precision, light and sturdy, the cap 407 is the ideal solution for introducing pad printing in the production of large sized cookware products and for personalizing and differentiating them from the one's of competitors.
i localizzatori satellitari visirun consentono di scaricare remotamente i dati del tachigrafo e delle tessere autisti, senza la necessita’ di salire a bordo veicolo o di attendere che il veicolo rientri in azienda, riducendo il tempo necessario allo scarico manuale dei dati ed il rischio di contravvenzioni. il servizio include la conservazione dei dati sui server sicuri di visirun per 24 mesi in base alla normativa in vigore.
the service includes the conservation of the data on secured visirun servers for 24 month, according to the actual laws.
l'alimentatore ha diverse funzioni di protezione: uscita protezione da sovratensione, sovracorrente, protezione da corto circuito in uscita, ecc. protezione ideale per sistemi di videosorveglianza multicanale con dvr e per tutte le applicazioni che richiedono una buona stabilità e potenza di corrente. scarica manuale
the power supply has several protection functions: output overvoltage protection, overcurrent protection, short circuit output, etc.. ideal protection for video surveillance systems, multi-channel dvr and for all applications that require good stability and power supply. cod.xt-bk1205a-d9