Results for scatola vuota translation from Italian to English

scaricamento di una scatola inchiostro vuota
unloading an empty ink box

3. la bellezza è una scatola vuota.
3) beauty is an empty box.

una scatola rossa di supreme vuota, da riempire.
an empty, red supreme box, to fill.

al momento l'eqf è una scatola bella ma vuota.
at the moment the eqf is a nice but empty shell.

conservi sempre la scatola del farmaco, anche se vuota.
always take the outer carton or the vial of medicine with you, even if it is empty.

the scatola vuota senza scegliere un lato, ci sono anche ancora.
the empty box without choosing a side, there are also still.

allora ha preso un'altra scatola vuota ed ha fatto lo stessi.
then she took another empty box and did the same.

se ciò è impossibile dobbiamo chiederci se le transazioni online siano qualcosa di più di una scatola vuota.
if something of that kind is not possible, we must ask ourselves whether online transactions are mere pie in the sky for the time being.

in una simile circostanza non potremo più parlare di uno stabilimento di birra in vendita, bensì di una scatola vuota
in a similar circumstance we will not be able to talk about one plant for beer in sale, but about one empty box...

signora presidente, penso che il piano set sia fondamentalmente una scatola vuota perché non è supportato da alcun finanziamento.
on behalf of the verts/ale group. - madam president, i think this set plan is basically an empty box because there is no money behind it.

È stata stabilita la dispensa di una vita piena di crisi spirituali. aprire una lattina di bugie è come guardare in una scatola vuota.
the pantry of a life filled with spiritual starvation has set in. to open up a can of lies is to stare into an empty box.

il messaggio è chiaro, signor commissario: il patto europeo non deve rimanere una scatola vuota, ma nemmeno un libro di ricette neoliberiste.
the message is very clear, commissioner. certainly the european pact must not be an empty vessel, but nor must it be a neo-liberal recipe book.

tuttavia, se a dicembre non vi abbineremo i mezzi necessari per l' attuazione del regolamento, vorrà dire che oggi avremo discusso di una scatola vuota.
however, if, when it comes to december, we do not include the funds required to implement the regulation then all we are doing today is building castles in the air.

il programma attuale sembra piuttosto una scatola vuota che un albero di natale, sufficientemente presentabile dal punto di vista formale, ma con un contenuto fortemente lacunoso.
the current plan has more in common with an empty box than a christmas tree. the form is just about presentable, but is very much lacking in content.

il presupposto indispensabile per la riuscita di questa cooperazione è che tutte le autorità della concorrenza applichino più largamente le regole comunitarie, altrimenti la rete prevista sarebbe solo una scatola vuota.
the essential premise for the success of such cooperation is for all the competition authorities to apply the community rules more widely, otherwise the planned network would just be an empty framework.

una ristrutturazione bagno per la maggior parte delle persone significa sgombrare l'interno della zona fino a che non è solo una scatola vuota con un paio di tubi di scarico che spuntano dal pavimento.
a bathroom remodel to most people means clearing out the interior of the area until it is just an empty box with a couple of drainpipes sticking out of the floor.

questo dovrebbe proporre il parlamento, a cominciare dalla risoluzione di domani, se non si vuole continuare a fingere che nulla sia accaduto e se si vuol credere che la solidarietà sia soltanto una scatola vuota.
that is what parliament should be proposing, starting with tomorrow’s resolution, if we do not want to carry on pretending that nothing has happened or thinking that solidarity is just an empty promise.

vorrei suggerire alla commissione di condurre uno studio sulla capacità di integrazione dell'unione europea perché, senza il sostegno dei cittadini, l'unione europea stessa rischia di diventare una scatola vuota.
i want to suggest to the commission that it carries out such an analysis of the european union's integration capacity because, without the support of our citizens, the european union itself is at risk of turning into an empty shell.

la semplice democrazia (o per così dire, la democratizzazione dell’unione europea) è uno specchietto per le allodole, una scatola vuota, se non cambiano le competenze dell’unione, se non cambia l’assetto, se non cambia il budget.
but, on the whole, the european identity is out there in the world, i.e. the foreign policy, the taxation system, are intergovernmental (european council) and confederal (unanimity vote).