Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scegli il filtro adatto alla tua famiglia.
choose the filter that's right for your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli il dispositivo che corrisponde maggiormente alla tua stampante.
pick the output device which most nearly matches your printer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli il tipo di sezione che vuoi aggiungere alla tua email.
choose the type of section you want to add to your email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbandonare il tuo cuore al dolore; scaccialo pensando alla tua fine.
take no heaviness to heart: drive it away, and member the last end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli il cibo a seconda del momento della giornata.
select your food according to the time period of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli il tipo della marcia, la sua destinazione e la durata, in base alla tua strategia.
choose the march type, its destination and its duration depending on your strategy plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un esperto ti suggerirà il massaggio più adatto alla tua pelle quando arriverai all’appuntamento.
the masseuse will suggest the best facial for your skin type when you arrive for your appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie al loro elevato contenuto di acqua, le lozioni per il corpo lavera donano alla tua pelle molta idratazione.
lavera body lotions have a high water content, providing a large amount of moisture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappi che anche a noi si stringe il cuore di dolore pensando alla tua immensa sofferenza, dopo tutto quello che tu fai per noi.
know that our hearts are also aching when we think or your immense sorrow, after all that you have done for us in medjugorje!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangiare il cibo che serve alla tua famiglia bambini teorie sull'influenza della famiglia nei disturbi dell'alimentazione
eating the food your family need children theories of influence of family on eating disorders
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si sceglie il cibo giusto, il corpo e la mente saranno più vicini alla natura e più sani.
if you choose the right food, your body and mind will be closer to nature and healthier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli il formato dell'immagine più adatto alla tua visione stereoscopica ed usa la piccola sfera rossa posta in basso, al centro di ognuna delle 3 immagini, come punto di riferimento.
choose the image size more suitable for your stereoscopic view and use the small red globe, put bottom at the center of any of three images, as your reference point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosmetici italiani di collezione di giorno e di notte ti aiuta a riparare i segni del tempo sul tuo viso, proteggendo corpo e pelle contro gli effetti della vecchiaia fornendo alla tua pelle un look giovanile.
italian cosmetics collection by day and night it helps to repair the appearance of past damage, protecting body skin from the aging effects to give your body a younger-looking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla forza della natura, i trattamenti di bellezza naturali per la cura del viso lavera donano tutto l'anno alla tua pelle una sensazione di profondo benessere. made in germany.
lavera face care stands for natural beauty care and gives you a wonderful skin feeling the whole year round – solely from the power of nature – made in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un’accurata analisi della tua pelle e il tuo stile di vita, i serum sono creati individualmente con una unnica formula che è adatta alla tua pelle.lo skin inc, crea un formula unica, conosciuta come my daily dose.
skin inc, creates at least one new product every day, following the specific needs of each individual client, resulting in a unique formula, otherwise known as my daily dose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellezza e risultati visibili con sostanze naturali al 100%. da 25 anni lavera naturkosmetik dimostra che è possibile. grazie alla forza della natura, i trattamenti di bellezza naturali per la cura del viso lavera donano tutto l'anno alla tua pelle una sensazione di profondo benessere.
beauty and visible active effects can be achieved the 100% natural way – lavera naturkosmetik has been leading the way for 25 years. lavera facial care stands for natural beauty care and gives you a wonderful skin feeling the whole year round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla tua generosità il cibo non ci è mai mancato e mai ci mancherà’ (louis ginzberg, le leggende degli ebrei, iv).
thanks to thy bounty we have never lacked food, nor ever shall lack it... (louis ginzberg, the legends of the jews, vol. iii)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando fai il bagno a tuo nipote, pensa che stai facendo il bagno a krishna in persona. mentre dai da mangiare alla tua nipotina, pensa che stai offrendo il cibo proprio a krishna stesso. quando canti loro la ninnananna o qualche altra canzone per addormentare i bambini, pensa che stai cantando una bella melodia allo stesso signore krishna. allora i doveri familiari diverranno spirituali.
when you give a bath to your grandson, feel that you are giving a bath to lord krishna himself. when you are feeding your granddaughter, feel that you are offering food to lord krishna himself. when you sing some lullaby, some song, to make grandchildren go to sleep, think that you are singing melodiously to lord krishna himself. then the family duties become spiritual.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: