Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che scelta è?
what election is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è tua
what you want
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
la scelta è sua.
the choice is yours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la scelta è semplice
your choice is simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è nostra.
the choice is ours.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la scelta è vostra!
the choice is up to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale scelta c'è?
what is the choice?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il gioco di scelta è
the game of choice is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro scelta è palese.
these people have clearly chosen their side.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
aqua – la scelta è vostra
aqua – the choice is yours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è assolutamente personale.
la scelta è assolutamente personale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è veramente semplicissima:
the choice is very simple indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è ricaduta su un hitachi zaxis 225 con una piccola zavorra.
the choice fell to the hitachi zaxis 225 with short counterweight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa scelta è un grave errore.
the decision amounts to a serious error.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la scelta è vostra, onorevoli colleghi.
the choice is yours, colleagues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questa scelta è possibile alcuni paesi .
this choice is possible to some countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa scelta è convalidata dall’amministrazione obama.
this choice was then approved by the obama administration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta è ricaduta su radja nainggolan che ha raccolto il 52% dei voti, seguito da alessandro florenzi con il 22%.
he took more than half the votes (52%) to beat alessandro florenzi (22%) to the prize, with francesco totti (8%) coming in third
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo qualche prova e qualche problema iniziale la scelta è ricaduta su slackware linux. linux si è rivelato essere molto meglio di altri sistemi unix proprietari.
after some initial problems and trials slackware linux was chosen. linux turned out to be much better than some other proprietary unix systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo una fase di valutazione tra i vari sistemi di monitoraggio offerti sul mercato, la scelta è ricaduta su neteye, software offerto da würth phoenix, interamente basato su nagios.
after an evaluation phase amongvarious monitoring systems, the final choice felt on wÜrthphoenix neteye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: