Results for scelto da essi stessi translation from Italian to English

darf essi stessi istituito.
they may establish themselves.

essi stessi rimarranno perfettamente in vita...
they themselves will remain very much alive…

gli autori sono divenuti essi stessi editori.
thus the authors themselves have become publishers.

ma di sentirsi essi stessi protagonisti e corresponsabili
but to feel themselves protagonists and corresponsibles

i politici essi stessi non lo ritengono sempre.
the politicians themselves do not always believe them.

"lasciate che vengano essi stessi a prenderci!"
"let them come themselves and fetch us out!"

dipendenti che si sono dati essi stessi funzione de coordinamento
employees organized on a cordinated basis

comprendere dunque il linguaggio del materiale, poi essi stessi
i.e. understand the language of the material which will narrate the traces

in primo luogo possono presentare essi stessi dei progetti.
firstly, they can submit projects themselves.

i soldi andranno ad un'più alta causa che essi stessi.
the money will be going to a higher cause than themselves.

- portano in essi stessi i frutti dello spirito santo?
- do they carry within themselves the fruits of the holy spirit?

sottoprodotti, tranne se sono essi stessi importati o immessi sul mercato.
by-products, unless they are imported or placed on the market themselves;

i sistemi bancari sono sotto pressione e mettono necessariamente a repentaglio le imprese da essi stessi finanziate.
banking systems are under tremendous pressure; this inevitably poses a threat to the enterprises to which they have lent money.

chi potrà farlo, se essi stessi non ne prendono l'iniziativa?
who will be able to do it if not them?

a. controllo di alcuni programmi essi stessi per i cambiamenti nell'archivio.
a. some programs check themselves for changes in the file.

i governi sono disposti a svolgere il lavoro politico di base per garantire l’ attuazione dei programmi da essi stessi definiti?
are they willing to do the basic political work to achieve the implementation of the agendas they have set themselves?

la commissione sta inoltre mettendo in evidenza altre modalità per far si che gli stati membri osservino la legislazione dell'ue da essi stessi convenuta.
the commission is also putting increasing emphasis on other ways of ensuring member states comply with the eu law they have themselves agreed.

innovatori strategici: hanno introdotto innovazioni di prodotti e processi da essi stessi messe a punto e svolgono regolarmente attività di r&s,
strategic innovators: introduce product and process innovations which they have developed themselves and regularly carry out r&d

migliore controllo dell'osservanza delle convenzioni internazionali e sostegno tecnico ed economico ai paesi terzi che rispettano le convenzioni da essi stessi firmate;
improving the monitoring of compliance with international conventions and rewarding compliance by third country signatories with technical and financial assistance;

vi proponete anche di introdurre la possibilità di scelta da parte dei richiedenti asilo, quasi potessero decidere essi stessi in quale stato membro debba essere espletata la procedura.
you also want to introduce options for applicants for asylum, so that they will be able, as it were, to decide for themselves in which member state the procedure is to be dealt with.