Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono scema
i'm stupid
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 amam, scema, molada,
26 amam, and shema, and molada,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua devozione non scema.
her devotion did not weaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma la natura la dà sempre scema,
but nature always works defectively-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sesta compagnia in due si scema:
the company of six divides in two;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mente mia da me medesmo scema. 27
deprive me of the use of my own mind. 27
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43 figliuoli di hebron: kora, tappuah, rekem e scema.
43 and the sons of hebron ; korah , and tappuah, and rekem, and shema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
certamente era già scema ma adesso se inoltre è sorda non migliorerà di certo.
she was definitely already stupid, well then, if she's deaf, it won't make any difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le profezie della bibbia - tabella 18: il scema dei tre tempi e la sua interpretazione.
the prophecies of the bible - table 18: the schema of three times and its interpretation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 beria e scema, erano i capi delle famiglie che abitavano ajalon, e misero in fuga gli abitanti di gath.
13 and beriah, and shema, who were chief fathers of the inhabitants of ajalon; they drove away the inhabitants of gath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse è una domanda scema: chitarrista, cantante e compositore preferito (con o senza chitarra).
silly question, maybe: favourite guitar player, singer, and composer (with, or without, a guitar).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due sono delle creazioni di luigi scema e gianluca piras e sono degli itinerari tradizionali di molto impegno su cui è fondamentale possedere una buona conoscenza della posa delle protezioni e un buon livello in arrampicata.
two were created by luigi scema and gianluca piras and are very exacting traditional routes where a sound knowledge of the placing of protections and a good climbing level are very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laddove scema l'amore per il signore e quindi non si tratta più del primo amore, allora presto mancheranno pure le opere e i fatti a ciò connessi.
where the love for the lord diminishes, where the first love dies down, there will no longer be any corresponding works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuna chance per lei, si è messa a fare le scema con un tipo che non si lascia certo dominare da una donna, anche se è stata bella e troia. allra decide di mostrargli chi comanda...
not a chance! she has come across a guy who can't stand to let himself be dominated by a woman, even if she were beautiful and slutty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando gli uomini si ammalano per aver consumato nuovi prodotti, quando specie esistenti di piante e di animali sono soppiantate da altre, quando scema la resistenza degli esseri viventi alle nuove malattie, sappiamo di aver commesso nuovamente un grave errore.
if, before long, people start getting ill from consuming new products, existing plants and animals are supplanted by other species, and existing living beings are no longer resistant to new diseases, then we will know that we have made another big mistake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
12:34beniamino, scemaia, geremia,
12:34judah, and benjamin, and shemaiah, and jeremiah,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: