Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei un pagliaccio
you are a clown
Last Update: 2016-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"scemo che sei!"
"yes," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scemo di guerra
war idiot, shell shocked fool.
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei proprio scemo
you are really stupid
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del tu... non fare lo scemo».
9. then let the child do it and you leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pagliaccio sta suonando la tromba.
the clown is playing the trumpet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dici che ho sempre fatto il pagliaccio
you say i always played the fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia condizione è quella del pagliaccio.
reality is an illusion that occurs due to the lack of alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non raro l'incontro con il balestra pagliaccio.
not rare is the encounter with the parrot fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed elli a me: "l'amor del bene, scemo
and he to me: "precisely here, the love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"razza di scemo, oggi quanti hanno abboccato?"
“you fool, how many have bitten today?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esposito: questo non sta bene, questo è scemo veramente.
only certain ones. so this is a non-problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scemo no, ma stronzo lo eri, e felice d’esserlo.
maybe you were no fool, but you were a shithead, and pretty pleased with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre sarà possibile ammirare pesci vetro, pesci pagliaccio e piccoli barracuda.
you can also see here glassfish, clownfish, and small barracuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui è peccatore “saggio”, l’altro è peccatore “scemo”.
he is a "wise" sinner and the other is a "stupid" sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting