From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutta questa documentazione viene schedata e indicizzata in modo tale da potere essere ritrovata grazie al thesaurus delle parole chiave che serve a gestire poi l’intero archivio.
all these documents are filed and indexed so that they can be retrieved easily, thanks to the thesaurus of key words.
tramite eurodac e il sistema informativo di schengen i rifugiati sono diventati la categoria di persone più schedate; essi sono diventati i primi" uomini di vetro".
thanks to " eurodac" and the" schengen information system", no other group of people is as closely monitored as refugees. they have become the first" transparent people ".
