Results for schernisce translation from Italian to English

the great pretender ha preso il trono e schernisce la nazione.
the great pretender has taken the throne and mocks the nation.

il mondo beffa e schernisce i cristiani che rigettano le sofferenze di cristo e indulgono nelle ricchezze di questa età.
the world laughs and mocks at christians who reject the sufferings of christ and paul to indulge in the riches of this age.

buch schernisce la posizione assunta da mbeki sul regime del presidente aristide a haiti e su quello del presidente mugabe nello zimbabwe.
what does that have to do with the tragic situation in zimbabwe under its president, robert mugabe, our topic of debate?

in un segno senza referente, che ci schernisce e ci turba, che ci rivela come la macchina possa benissimo fare a meno di noi.
as signs without referents, such works mock and trouble us, by revealing how the machine can perfectly do without our presence.

con una penna caustica victor tissot, autore dell’opera pubblicata nel 1888, schernisce una svizzera mercantile che si vende senza vergogna.
with a biting pen, victor tissot, the author of this book published in 1888, mocks a mercantile switzerland that has no qualms about selling itself to the highest bidder.

quando qualcuna di esse, tratta in disparte da qualche passante, si è data a costui, schernisce la sua vicina perché non fu stimata come lei e perché la sua cordicella non fu spezzata.
and when any one of them, drawn away by some passenger, lieth with him, she upbraideth her neighbour, that she was not thought as worthy as herself, nor her cord broken.

il mio voto favorevole alla revoca dell' immunità è motivato semplicemente dal fatto che trovo intollerabile e vergognoso che il parlamento europeo possa consentire a un deputato che minimizza la gravità dell' olocausto, che schernisce i sopravvissuti e offende la memoria delle vittime, di sottrarsi al procedimento penale. non credo, inoltre, che questo parlamento possa trovare alcuna giustificazione a favore di un proprio deputato che si permette di schernire e offendere i milioni di morti provocati da questo crimine estremo.
the reason i will vote in favour of lifting his immunity is because i would find it intolerable and shameful if this european parliament protected a member from being prosecuted for minimising the holocaust, mocking the surviving victims and insulting the dead, and because i do not believe that this parliament has any right to allow one of its members to mock and insult the millions of people who died as a result of this ultimate crime.