Results for sciacallaggio translation from Italian to English

14/05/2013 assologistica, non è sciacallaggio chiedere l'adeguamento infrastrutturale dei porti
14/05/2013 assologistica, is not sciacallaggio to ask the infrastructural adaptation for the ports

il mondo di Öllers e niederländer, ricchi consulenti di una multinazionale, è fatto di avidità e sciacallaggio dei clienti.
the world of Öllers and niederländer, rich consultants in a multinational company, is built on greed and the profit of their clients.

quasi sempre per speculazione e sciacallaggio politico si punta il dito su alcuni aspetti, qualche volta enfatizzandoli ma quasi mai prendendo provvedimenti o soluzioni concrete.
temporary translation almost always speculation and political profiteering is pointing the finger at some aspects, sometimes enfatizzandoli but almost never taking steps or concrete solutions.

resta inoltre incerto il numero di manifestanti ancora in stato di fermo. atti di sciacallaggio da parte di uomini in divisa si sono registrati nelle abitazioni dei leader dell'opposizione e nei negozi.
the number of protestors still under detention is also unknown; the houses of opposition leaders were ransacked and shops looted by uniformed men.

e’ fondamentale eliminare tutti gli ostacoli per impedire alle organizzazioni criminali di poter trarre facili guadagni dallo stato di confusione con atti di sciacallaggio, traffico di minori, eccetera.
i would congratulate the commission and council on their rapid and sufficient response immediately following the disaster and on the involvement they have displayed.

stando alle notizie che ci arrivano dalla regione, l'esercito colombiano ha dovuto affrontare gravi difficoltà, nonostante l'invio di migliaia di soldati, per sventare atti di sciacallaggio nella città di armenia, dove i saccheggiatori hanno sparato contro i soccorritori e dove i disordini pubblici ostacolano le operazioni di soccorso.
according to news from the area, the colombian army apparently faced great difficulty, despite sending thousands of soldiers to the region, in preventing widespread looting in the city of armenia, where the looters fired on the rescuers and public disorder is hindering rescue operations.