Results for scialacquatore translation from Italian to English

di recente, il ministro olandese delle finanze ha affermato pubblicamente che il parlamento europeo è il grande scialacquatore dei due bracci dell' autorità di bilancio.
the dutch finance minister, your colleague, recently claimed in public that the european parliament is the big spender of the two arms of the budgetary authority.

da questo momento la repubblica fu per il contadino francese l'imposta dei 45 centesimi, e nel proletariato parigino egli vide lo scialacquatore che se la spassava a sue spese.
from that moment the republic meant to the french peasant the 45 centime tax, and he saw in the paris proletariat the spendthrift who did himself well at his expense.

i cittadini europei si augurano e sperano che l' europa, con la regolamentazione di una pensione unica europea, possa dimostrarsi più capace, più buon amministratore, meno scialacquatore, meno dissipatore dei singoli governi.
the european citizens call upon the union to set up a single european pension and thus show itself to be more capable, a better administrator and less careless with money than the individual governments.