Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ragazzo sciocco
how silly
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei, cosi sciocco
you’re so silly
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferdinando e sciocco
ferdinando e scemo
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È tipo di sciocco.
it’s kind of silly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' semplicemente sciocco.
it is just nonsense.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
« non fare lo sciocco».
it still could be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato uno sciocco.
what a fool i had been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e solo un po 'sciocco.
and just a little silly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò sarebbe stato sciocco.
that would have been silly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'unico sciocco sono io
the only fool is me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe sciocco agire altrimenti.
it would be foolish to do otherwise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
semplicitа, « non fare lo sciocco...».
«it is the other, monsieur. the tubes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sciocco ero io perché pensavo
i was the fool because i thought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sciocco non distingue, non discerne.
a fool doesn’t distinguish, doesn’t discern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sarebbe sciocco sottovalutarne la gravità.
but it would be silly to underestimate the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ sciocco vedere il dolore ovunque,
it’s dumb to see the pain everywhere,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe sciocco sostenere che origami è un'arte puramente giapponese.
it would be foolish to claim that origami is a purely japanese art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'altra parte, indicare sull'etichetta "rosé tradizionale” sarebbe sciocco.
moreover, indicating 'traditional rosé' on the label is stupid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting