Results for sciolse translation from Italian to English

il mio cuore si sciolse
my heart melted

il reggimento si sciolse alla fine del 1815.
the regiment was disbanded at the end of 1815.

il comitato si sciolse il 26 giugno 1946.
the committee was disbanded on 26 june 1946.

ma conquistata smirne, la flotta si sciolse.
but after the conquest of smyrna the fleet disbanded.

e con queste parole sciolse l'assemblea.
and having said these things, he dismissed the assembly.

41 e con queste parole sciolse l'assemblea.
41 and these things having said, he dismissed the assembly.

41 e dette queste cose, sciolse l'adunanza.
41 and having said these things, he dismissed the assembly.

il gruppo si sciolse dopo un ultimo singolo nel 1977.
the band disbanded after a final single in 1977.

prima l'unione si sciolse, era 15 repubbliche con.
prior union broke up, it was 15 republics with.

19:41 e con queste parole sciolse l'assemblea.
41 after saying this he dismissed the assembly.

allora al popolo venne meno il cuore e si sciolse come acqua.
then the hearts of the people melted, and became as water.

perché il gruppo si sciolse e che avete fatto dopo lo scioglimento?
why did the group split up and what have you done after?

allo stesso tempo si sciolse qualcosa dentro di me che mi commosse profondamente.
at the same time something loosened in me and i was very touched. your absolute

il 23, un decreto del comitato militare rivoluzionario sciolse il comitato di salute.
on the 23d a formal decree of the military revolutionary committee dissolved the committee for salvation.

il gruppo si sciolse nel 1972, quando anche il bassista bertolami partì militare.
they broke up in 1972, when even bass player bertolami had to join the army.

09/09/2012 - si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente
09/09/2012 - his speech impediment was removed, and he spoke plainly

all’istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo dio.
immediately his mouth was opened, his tongue freed, and he spoke blessing god.

il presidente pertini sciolse le camere, dando vita a una campagna elettorale straordinaria, politicamente molto confusa.
president pertini dissolved parliament, leading to an extraordinary, politically very confused election campaign.

de gaulle sciolse l’assemblea nazionale e indisse nuove elezioni, che diedero al suo partito una maggioranza assoluta.
in the legislative elections of june 1968, de gaulle’s party won a crushing victory.

credo di aver scritto abbastanza ora così posso finire questo piccolo saggio con l'unione sovietica si sciolse 26 dicembre 1991 .
i think i've written enough now so i can finish this little essay with the soviet union disbanded december 26, 1991 .