Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ideale per distribuzione di liquidi su impianti
ideal for distribution of fluids in fixed installations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contrasto sta in un’ampolla fatta a mano progettata per contenere liquidi su una nave in navigazione in mare aperto che ha una grossa stabilità grazie alla sua forma.
in contrast a glass onion hand-blown bottle designed to hold liquid aboard a sailing ship in high seas, has increased stability due to its shape.
il 10 agosto di quest’anno era stato scoperto un piano criminoso inteso a piazzare bombe cariche di esplosivo liquido su un aereo diretto verso gli stati uniti.
on 10th august this year an apparent plot to set off bombs on aircraft flying to the united states using liquid explosives was discovered.
lo studio m98-940 è uno studio aperto pediatrico che ha valutato la somministrazione di kaletra, in una formulazione liquida, su 100 soggetti naive (44%) e già trattati (56%).
m98-940 is an open-label study of a liquid formulation of kaletra in 100 antiretroviral naïve (44%) and experienced (56%) paediatric patients.