From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scolate e far raffreddare.
drain and cool them down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scolate e strizzate il pane e riponetelo in una terrina.
drain and squeeze water out of bread and put it in a bowl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scolate e passate velocemente sotto l'acqua fredda, mescolandolo con delicatezza.
drain it and then run under cold water, stirring with delicacy to cool it down quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
1. preparazione del pesce: immergete le vongole e le cozze col sale, in acqua fredda per 30 minuti. scolate e risciacquate.
1. make the seafood: soak the cockles and mussels with salt in cool water to cover for 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unite il tonno scolato e sbriciolato con una forchetta.
at this point add tuna, drained and crumbled with a fork, and mayonnaise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciate imbiondire la cipolla dopodiché aggiungetevi la paprika e il vino bianco. lasciate restringere e quindi aggiungetevi le lenticchie scolate e il brodo di pesce.
when the onion is transparent, add the paprika and white wine, leave to reduce and add the drained lentils and half a litre of fish stock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere i ceci scolati e coprire il tutto con acqua fredda.
squeeze moisture out of the chickpeas and put them in the casserole; add enough cold water to cover the ingredients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere i ceci scolati e il succo di limone e mescolare continuamente per un minuto o due.
add the drained chickpeas and lemon juice to the pan and stir continuously for a minute or two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unire un pizzico di sale, l uvetta scolata e asciugata in un telo sottile e le uova intere.
add a pinch of salt, the drained sultanas dried in a thin cloth, and the whole eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciar evaporare il vino a metà, unire i fagioli ben scolati e completare la cottura in 5 minuti.
add the red beans, well drained, and keep on cooking for a further 5 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare sciogliere in una padella antiaderenteil burro e rosolare la carne su tutti i lati. allontanare la carne e deglassare con il marsala, una volta che la parte alcolica sarà evaporata, aggiungere le mele ben scolate e la foglia di menta, condirle e saltarle per un minuto.
melt butter in a non-stick pan and brown on all sides. remove the meat from the cooker and deglaze with marsala. as soon as the alcohol has evaporated, add well-drained apples and a peppermint leaf, season and sauté for a minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in una casseruola far scaldare l'olio e il burro, unire i pezzi di carne ben scolati e far dorare bene.
heat the oil and butter in a casserole dish, add the pieces of well drained meat and brown well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sbattete bene il tutto e lasciate riposare un paio d'ore. aggiungete i bianchetti ben puliti e scolati e amalgamate bene il composto.
beat well and let it rest a couple of hours. add the bianchetti fish well-clean and drained and amalgamate the compound well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come aperitivo insieme al cocktail martini, come antipasto, con un po' di olio di governo sopra un piatto di spaghetti appena scolati e aggiunta di pecorino.
psalms kid and have about a plate of oven. we minced garlic with a pinch of salt and a bit of oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: