Results for scoliamo translation from Italian to English

in una pentola capace sbollentiamo i cardi con il succo del limone aggiustandolo di sale. li scoliamo e li lasciamo in disparte.
blanch the cardoons with the lemon juice and salt to taste in a large pan of boiling water. drain them and set them aside.

nondimeno, abbiamo camminato amabile ci scoliamo l'insieme dei corridoi di nuovo alla stanza di proprietà nella costruzione vicina.
even so, we walked amiably down the set of corridors back to the property room in the neighboring building.

camminiamo ad insieme ci scoliamo la via, oltre le case bianche che sono scure e shuttered e così veniamo i suoi propri, al relativo gatepost bianco ed il relativo giardino in pieno dei gerani un colore strano nella luna.
we walk together down the street, past the white houses that are dark and shuttered, and thus come to his own, to its white gatepost, and its garden full of geraniums a queer colour in the moon.

ed ora veniamo alla preparazione delle olive: per circa quattro giorni lasciamo a bagno le olive con tanto sale, poi le scoliamo, le schiacciamo con una pietra sul tavolo della cucina, le uniamo in un paiolo al trito d'aglio, aggiungiamo uno spruzzo d olio d oliva e un altro d aceto. mescoliamo e copriamo tutto con l acqua.
we said that it was a mashing paste for olives; these have been left to soak for four days in abundant salt, and on the day of the mojo sauce we drain them, mash them with a pebble on a kitchen board so they split, and in a pot are mixed in with the main paste, plus a dash of olive oil, and another of vinegar. we stir it all in and cover everything with water.