Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
analogamente, anche i morsetti per la seconda serie di tavoli possono essere scollegati e ricollegati facilmente.
similarly, the clamps for the second set of tables also can be disconnected and reconnected easily.
Last Update: 2006-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo essersi scollegati da sistema e ricollegati, accertarsi che i diritti utente richiesti siano stati resi effettivi:
after logging off and logging onto the system, confirm that the required user rights have taken effect:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 16
Quality:
scollegati (log out) e ricollegati (log in), in modo che le variabili di ambiente siano registrate.
log out, and then log in again, so the environment variables are registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piegare la forma base del frog e perelistnite.
fold the base form of frog and perelistnite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se arrivate a red frog e sentite il bisogno di più spazio per voi stessi, potete sempre camminare un po' più a est (la spiaggia delle tartarughe) o verso ovest in direzione della spiaggia wizard (playa primera), o semplicemente scegliete un'altra spiaggia a bocas del toro, con meno gente... ci sono un sacco di spiagge appartate a bocas.
if you happen to arrive to red frog and feel the need for more space to yourself you can always hike a bit to the east (turtle beach) or to the west in direction to wizard beach (playa primera), or simply go to another beach in bocas del toro with less people... there are loads of secluded beaches in bocas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.